THEO VAN GOGH WORLDWATCH: DER PAPST MAG ZELENSKY NICHT !

Russische und ukrainische Reaktionen auf die Äußerungen des Papstes über das “aufgeklärte Russische Reich” und die “Große Mutter Russland”

1. September 2023 – Russland, Ukraine| MEMRI SonderversandNr. 10779

Am 25. August 2023 sagte Papst Franziskus während eines Videoanrufs mit den Teilnehmern des Russischen Jugendtags in St. Petersburg: “Ihr seid Erben des großen Russlands, des großen Russlands der Heiligen, der Könige, des großen Russlands Peters des Großen, Katharinas II., dieses großen, aufgeklärten russischen Reiches, von so viel Kultur, so viel Menschlichkeit. Legen Sie dieses Vermächtnis niemals beiseite. Ihr seid Erben des großen Mütterchens Russland, also geht voran und dankt für eure Art zu sein und für eure Art, Russen zu sein.” [1]

Obwohl die Russen die Äußerungen der Päpste lobten, führte die Kritik, die sie in der Ukraine hervorriefen, dazu, dass das Presseamt des Heiligen Stuhls eine Pressemitteilung herausgab, in der es hieß: “Mit den Grußworten, die vor einigen Tagen an mehrere junge russische Katholiken gerichtet wurden, wollte der Papst, wie aus dem Kontext, in dem er sie aussprach, hervorgeht, die jungen Menschen ermutigen, das Positive im großen kulturellen und spirituellen Erbe Russlands zu bewahren und zu fördern. und schon gar nicht, um imperialistische Logiken und Regierungspersönlichkeiten zu verherrlichen, die zitiert werden, um bestimmte historische Bezugsperioden anzudeuten.”

(Quelle: Ukrainianworldcongress.org)

Es folgen Reaktionen aus Russland und der Ukraine auf die Äußerungen des Papstes:

Russische Reaktionen

Sprecherin des russischen Außenministeriums, Sacharowa: Moskau “schätzt die ausgewogene Linie des Vatikans sehr”

Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharowa, sagte: “[Moskau] schätzt die ausgewogene Linie des Vatikans im Ukraine-Konflikt und die Bemühungen des Heiligen Stuhls und von Papst Franziskus persönlich um eine friedliche Lösung, die leider vom Kiewer Regime offen abgelehnt werden, sehr.” [2]

Kreml-Sprecher Peskow: “Der Papst kennt die russische Geschichte”

Kreml-Sprecher Dmitri Peskow sagte: “Der Papst kennt die russische Geschichte, und das ist sehr gut. [Unsere Geschichte] ist ziemlich tiefgründig; seine Wurzeln reichen sehr tief”, sagte Peskow und wies darauf hin, dass dieses Erbe nicht auf die Herrscher Peter I. und Katharina II. aus dem 18. Jahrhundert beschränkt ist, sondern “viel älter ist”.

Reaktionen auf die Ukraine

Der ukrainische Außenminister Nikolenko: “Es ist sehr bedauerlich, dass die Ideen der russischen Großmächte … werden vom Papst geäußert”

Das ukrainische Medienunternehmen Nv.ua schrieb über die Reaktion des Sprechers des ukrainischen Außenministeriums, Oleg Nikolenko: “[Nikolenko] erinnerte daran, dass es genau diese Art von imperialistischer Propaganda, ‘spirituelle Bande’[3] und die ‘Notwendigkeit’, ‘das große Mütterchen Russland’ zu retten, sind, die der Kreml benutzt, um die Ermordung Tausender ukrainischer Männer und Frauen und die Zerstörung von Hunderten von ukrainischen Städten und Dörfern zu rechtfertigen. Es ist sehr bedauerlich, dass die Ideen der russischen Großmacht, die in Wirklichkeit die Ursache für die chronische Aggressivität Russlands sind, bewusst oder unbewusst aus dem Mund des Papstes kommen, dessen Mission es nach unserem Verständnis ist, den russischen Jugendlichen die Augen für den destruktiven Kurs der derzeitigen russischen Führung zu öffnen”, so Nikolenko. [4]

Pravda.com.ua: Vatican News entfernte die “besondere Passage” des Papstes

Das ukrainische Medienunternehmen Pravda.com.ua schrieb: “Interessanterweise hat Vatican News, das Informationsportal des Heiligen Stuhls, den Text der Ansprache des Papstes auf seiner Website veröffentlicht, aber diese spezielle Passage fehlt. Ein Video eines Teils der Ansprache des Papstes, das dieses Zitat enthält, ist jedoch online verfügbar.

“Die Worte des Papstes wurden sofort auch von den ukrainischen Medien kritisiert, und Swjatoslaw Schewtschuk, Vater und Oberhaupt der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, erklärte, dass die Äußerungen von Papst Franziskus ‘die neokolonialen Ambitionen des Aggressorlandes inspirieren’.” [5]

Oberhaupt der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche: Die Äußerungen von Papst Franziskus “inspirieren die neokolonialen Ambitionen des Aggressorlandes”

Swjatoslaw Schewtschuk, Vater und Oberhaupt der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, erklärte, dass die Äußerungen von Papst Franziskus “die neokolonialen Ambitionen des Aggressorlandes inspirieren”: “Die vom Heiligen Vater angeführten Beispiele widersprechen eigentlich seinen Lehren über den Frieden, da er immer jede Form der Manifestation des Imperialismus in der modernen Welt verurteilt und vor den Gefahren eines extremen Nationalismus gewarnt hat. Er betonte, dass es die Ursache für den “Dritten Weltkrieg in Segmenten” sei. [6]

Ukrainischer Top-Manager Dmytro Schymkiw: Der Papst “ist eine Art Verkörperung des globalen Südens”

Der ukrainische Top-Manager Dmytro Schymkiw, ehemaliger stellvertretender Leiter der ukrainischen Präsidialverwaltung in den Jahren 2014-2018, erklärte: “[Der Papst] ist eine Art Verkörperung des globalen Südens, der von Russland fasziniert ist, das ist für mich eine unverständliche Tatsache… Der Globale Süden war schon immer gegen Imperien. Noch seltsamer ist ihre Faszination für das moderne Russland, das das Niedrigste der Niedrigen, das schlimmste imperialistische Beispiel verkörpert.” [7]

Radiomoderator Dmitro Tuzov: Papst Franziskus ist “moralisch mitverantwortlich für den Völkermord an Russen an Ukrainern”

Der ukrainische Moderator von NV Radio, Dmitro Tuzov, sagte, dass er Papst Franziskus nach solchen Worten des Papstes als “moralisch mitverantwortlich für den Völkermord an den Russen an den Ukrainern” wahrnehme: “Der derzeitige Papst Franziskus schürt den russischen Chauvinismus und unterstützt den russischen Nazismus und die russischen Propagandanarrative über die ‘Größe Russlands’ in einer Zeit des Krieges und der Ermordung unserer Mitbürger… Diese verdammte ‘Größe’ hat bereits zur globalsten Katastrophe unserer Zeit geführt – dem Krieg, der von russischen Nazis gegen die friedliche Ukraine entfesselt wurde und niemanden bedroht”, fügte Tuzov hinzu, dass Papst Franziskus als Chef des Vatikans “die Russen dazu inspiriert, neue Verbrechen in der Ukraine zu begehen”.

Ehemaliger Bildungsminister: Ist der Papst “ungebildet” und “unverantwortlich”?

Der ehemalige Bildungsminister der Ukraine und ehemalige Präsident der Nationalen Universität Kiew-Mohyla-Akademie, Serhij Kwit, sagte: “Ist der Papst einfach ungebildet und verantwortungslos oder der Initiator eines radikalen Wertewandels im Vatikan?”

Sofia Fedyna, Abgeordnete der Europäischen Solidaritätspartei: Die Erklärung des Papstes ist eine “Manifestation des Zynismus”

Die Abgeordnete der Europäischen Solidarność, Sofia Fedyna, erklärte: “In Bezug auf die Worte des Papstes glaube ich, dass es eine ganz besondere Manifestation von Zynismus ist, während einer Telefonkonferenz mit St. Petersburg über die Größe und Menschlichkeit von Peter I. zu sprechen, denn Peter I. hat diese Stadt auf den Knochen der Ukrainer gebaut. Es ist auch zynisch, von der Größe und Menschlichkeit Katharinas II. zu sprechen, als sich unter ihrer Herrschaft der Status eines Leibeigenen de facto nicht von dem eines Sklaven unterschied. Um von der Moskauer Föderation[8] als einem ‘Land mit gebildeter Kultur und großer Menschlichkeit’ zu sprechen, muss man irgendwie überraschenderweise die 12 Kriege ‘vergessen’, die allein seit 1991 von Moskau entfesselt wurden, und die Hunderttausende von Leben, die trotz des Gebots ‘Du sollst nicht töten’ zerstört wurden.” [9]

[1] Siehe MEMRI-Sonderdepesche Nr. 10775, Oberhaupt der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche: Erklärungen von Papst Franziskus “Inspirieren Sie die neokolonialen Ambitionen des Aggressorlandes”, 30. August 2023.

[2] Tass.com/politics/1666865, 29. August 2023

[3] “Spirituelle Grundnahrungsmittel” ist ein gebräuchlicher Ausdruck, der die Werte meint, die Russland zu einem vereinten Land zusammenhalten. Dieser Ausdruck wurde vom russischen Präsidenten Wladimir Putin verwendet.

[4] Nv.ua/ukraine/events/papa-rimskiy-vozmutil-ukrainu-slovami-o-velikoy-rossii-ekaterine-i-petre-reakciya-novosti-ukrainy-50349661.html,
29. August 2023.

[5] Pravda.com.ua/eng/news/2023/08/28/7417468/, 28. August 2023.

[6] Siehe MEMRI-Sonderdepesche Nr. 10775, Oberhaupt der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche: Erklärungen von Papst Franziskus “Inspirieren Sie die neokolonialen Ambitionen des Aggressorlandes”, 30. August 2023.

[7] Nv.ua/ukraine/events/papa-rimskiy-vozmutil-ukrainu-slovami-o-velikoy-rossii-ekaterine-i-petre-reakciya-novosti-ukrainy-50349661.html,
29. August 2023.

[8] Abwertende Bezeichnung für die Russische Föderation.

[9] Nv.ua/ukraine/events/papa-rimskiy-vozmutil-ukrainu-slovami-o-velikoy-rossii-ekaterine-i-petre-reakciya-novosti-ukrainy-50349661.html,
29. August 2023.