THEO VAN GOGH WATCH INSIDE SYRIA: Von der Türkei abgeschobene Syrer stehen vor neuen Herausforderungen & wirtschaftlichen Ungleichheiten

Enab Baladi  AZAZ 02/06/2023

Das Tempo der Abschiebung syrischer Geflüchteter aus der Türkei in den Nordwesten Syriens hat im Jahr 2022 zugenommen, und die Auswahl der Abgeschobenen erfolgte halb zufällig, da viele von ihnen vorübergehende Schutzkarten (Kimlik) und andere Ausweispapiere mit sich führen.

Die abgeschobenen Syrer, die sich heute in Nord-Aleppo niedergelassen haben, leiden unter einer sich im Vergleich zu ihren Bedingungen während ihres Aufenthalts in der Türkei verschlechternden Lebenssituation, und die meisten von ihnen suchen nach Arbeitsmöglichkeiten, die die Ausgaben ihrer in der Türkei gebliebenen Familien mit dem Wert des Einkommens in Syrien in Einklang bringen.

Niedrige Löhne in Syrien

Ayman Asqati, 25, reiste Anfang 2022 in die Türkei ein und blieb dort etwa acht Monate, bevor die Polizei ihn in Istanbul verhaftete, weil er keine Kimlik-Karte besaß.

Asqati, der aus dem Gouvernement Idlib stammt, erzählte Enab Baladi, dass er unter schlechten Haftbedingungen lebte und gezwungen wurde, freiwillige Rückkehrpapiere aus der Türkei zu unterschreiben, woraufhin er über den Grenzübergang Bab al-Salama nach Nordsyrien geschickt wurde.

Seit seiner Ankunft in der Türkei hat Asqati freiberufliche Arbeiten für niedrige Löhne aufgenommen, von denen er einen Teil an seine fünfköpfige Familie in Idlib schickt.

Die sich verschlechternden Lebensbedingungen und der Mangel an Arbeitsmöglichkeiten in Syrien hätten ihn dazu veranlasst, nach seiner Abschiebung aus der Türkei an einem Gemüsestand zu arbeiten, um den täglichen Bedarf der Familie zu sichern.

Obwohl er seit seiner Abschiebung aufgehört hat zu arbeiten, reicht der Lohnunterschied zwischen den beiden Ländern jeden Beruf, den eine Person in Syrien ausübt, nicht aus, um eine zweiköpfige Familie zu ernähren.

Zurück ins Unbekannte

Mit dem Beginn ihres Asyls außerhalb des Landes galt der türkische Markt als eine der besten Unterkünfte für Syrer, die ihre sich verschlechternden Lebensbedingungen im Nordwesten Syriens verbessern wollten, so die vertriebenen Flüchtlinge gegenüber Enab Baladi.

Der 28-jährige Izz al-Din al-Sayel, ein Ernährer einer dreiköpfigen Familie, erzählte Enab Baladi, dass er Ende 2022 in der Region Kahraman Kasan in Ankara festgenommen und ohne Vorwarnung zur Einwanderungsbehörde gebracht wurde, wobei er darauf hinwies, dass er sich etwa zehn Jahre lang in der Türkei niedergelassen habe, ohne auf Probleme gestoßen zu sein.

Al-Sayels Situation ähnelt der vieler Abgeschobener aus der Türkei nach Nordsyrien, wo er keine Verwandten oder Bekannten hat. Er stammt aus dem Gouvernement Hama, ist aber gezwungen, in Gärten und Moscheen in den Dörfern und Städten Nordsyriens zu leben und auf den Erfolg eines seiner Versuche zu warten, in die Türkei zurückzukehren, wo seine Familie und sein Besitz verbleiben.

Er sagte, dass er nicht in der Lage sei, die Lebenshaltungskosten für sich und seine Familie zu sichern, die sich heute noch in der Türkei aufhalten.

Der durchschnittliche Lebensunterhalt von Familien in der Türkei liegt zwischen 300 und 500 US-Dollar, abhängig von der Art des Familienlebens, dem Wohnort und anderen Daten, so al-Sayel und Asqati gegenüber Enab Baladi.

Al-Sayel ist sich seines Schicksals nicht bewusst, während er auf ein “Wunder” wartet, das ihn mit seiner Familie in Ankara, Türkei, zusammenbringen wird, und er sitzt allein an einem fremden Ort und fragt sich: “Wie werde ich leben und meine Familie unterstützen?”

Vor seiner Abschiebung aus der Türkei waren seine Lebensbedingungen akzeptabel, wie er es ausdrückte, da er in der Lage war, den täglichen Bedarf seines Hauses zu sichern und seine monatlichen Ausgaben proportional zum Einkommen zu verteilen.

Seit seiner Rückkehr nach Syrien ist al-Sayel nicht mehr in der Lage, diese Kosten zu decken, und der abgeschobene junge Mann sucht nach einer Arbeitsmöglichkeit in oder um die Stadt al-Bab, nachdem er durch seine Abschiebung seinen Job in einer Schuhfabrik in Ankara verloren hat.

Große wirtschaftliche Unterschiede

Der Fall von Ammar al-Farra, der 11 Jahre lang in Istanbul lebte, wo er eine Ladenkette besitzt und eine touristische Aufenthaltserlaubnis besitzt, wurde auf den Kopf gestellt, als er intervenierte, um ein Problem zwischen einer syrischen Frau und Polizisten in einem Krankenhaus in Istanbul zu lösen, nur um überrascht zu sein, als er in ein Abschiebezentrum gebracht und dann nach etwa einem Monat in türkischen Gefängnissen nach Nordsyrien abgeschoben wurde.

Al-Farra versucht, sein neues Projekt in Nordsyrien zu bauen, nachdem er nicht in die Türkei zurückkehren konnte, um seine dort lebende Familie zu treffen. Heute besitzt er ein Garderobengeschäft in der Grenzstadt Azaz.

Er versucht auch, eine “Händlerkarte” zu erhalten, die es ihm ermöglichen würde, von Zeit zu Zeit legal in die Türkei einzureisen, um seine Familie zu treffen, während er seine Arbeit als Kaufmann fortsetzt, um seine in der Türkei lebende Familie zu unterstützen, angesichts des Unterschieds in den Lebenshaltungskosten und dem Wert des Einkommens zwischen Syrien und der Türkei. Diese Aufgabe sei selbst für einkommensstarke Bewohner Nordsyriens äußerst schwierig, sagte er gegenüber Enab Baladi.

Die Zahl der Syrer, die sich in der Türkei aufhalten, hat nach den neuesten Statistiken der türkischen Einwanderungspräsidentschaft auf ihrer offiziellen Website 3.395.909 Syrer erreicht, die eine vorübergehende Schutzkarte besitzen.

Der Korrespondent von Enab Baladi in Azaz, Dayan Junpaz, trug zu diesem Bericht bei.