MESOPOTAMIA NEWS : “BRILLIANTE GEDICHTE” !– GORMAN’s DICHTEREI UND DIE FOLGEN

Hosen runter lassen! – Sex-Idenditäre machen mobil

Von Wolfram Schütte – aus: Glanz&Elend Literatur und Zeitkritik

Der Fundamentalismus ist in den letzten Jahren in Europa vornehmlich muslimisch aufgetreten & als sowohl geistige wie auch politische Bedrohung unserer multikulturellen demokratischen Gesellschaft aufgefallen.

In diesen Tagen aber trat er diesseits & jenseits des Atlantiks & in der alt-ehrwürdigen SPD auf. Ich spreche von der Übersetzung Amand Gormans Aufsehen erregendem Gedicht zur Inauguration Joe Bidens & von dem »Manifest«, unter dem sich 185 deutsche Schauspieler & Schauspielerinnen scharten, die eint, dass sie alle verschiedene sexuelle Orientierungen besitzen, die von der geläufigen, mehrheitlich heterosexuellen auf diese oder jene Art abweichen (»act out«).

Während ein niederländischer Verlag die Übersetzung aus dem Amerikanischen einer hochqualifizierten niederländischen Übersetzerin & Dichterin anvertraute, deren Wahl auch der US-Autorin willkommen war, kritisierte eine niederländische Kollegin in einer Zeitungsglosse die Entscheidung. Die Kritikerin argumentierte nicht gegen die übersetzerische Qualifikation der Erwählten, sondern sie dekretierte, diese sei allein deshalb ungeeignet, weil sie eine weiße Hautfarbe habe (& Gorman eine schwarze). Adäquat sei also eine schwarze Niederländerin – übrigens auch noch deshalb, weil damit die weithin bislang unbekannte schwarze niederländische Übersetzerin durch die Prominenz der schwarzen US-Dichterin bekannter werden könnte. Von beruflicher Qualifikation & literarischer Kompetenz als (Nach-)Dichterin war keine Rede mehr.

Wenn das nicht rassistisch ist, was dann?

weiterlesen / click to continue

MESOPOTAMIA NEWS: MERKELS FINALE RACHE AN JULIAN REICHELT  / DIE FDJ‘lerin VERGISST NIE !

Julian Reichelt, Gastautor / 22.11.2019 / 13:31 BILD

Angela Merkel: Lügen, so durchsichtig wie Frischhaltefolie

Von Julian Reichelt. Der Chefredakteur der BILD-Zeitung rechnet mit Angela Merkel ab

Vor fast genau drei Jahrzehnten fiel die Berliner Mauer, heute vor genau 14 Jahren wählte der Bundestag Angela Merkel zum ersten Mal zur Kanzlerin.

Die Hälfte der Zeit, die Deutschland nun vereint ist, regiert die Bundeskanzlerin Merkel. Die „mächtigste Frau der Welt“ („Time“) genießt es, als Schutzpatronin von Frieden, Besonnenheit und Dialog gefeiert zu werden. Immer wieder inszeniert sie sich als Künstlerin des Kompromisses, als oberste Diplomatin einer komplizierten Welt voller männlicher Super-Egos.

Doch tatsächlich fällt ihre außenpolitische Bilanz ziemlich verheerend aus. Ihre einzige Konstante lautete: Lieber Ruhe daheim als Risiko in fernen Ländern – bis das Risiko schließlich nach Deutschland kam!

Berechenbar war Deutschland in ihrer Ära nur darin, sich nicht die Hände schmutzig zu machen, selbst wenn es gegen Diktatoren und Terroristen ging. Wenn deutsche Unternehmen irgendwo Geschäfte machen können, übersieht Kanzlerin Merkel trotz ihrer Erfahrung im Unrechtsstaat DDR, trotz des sagenhaften Aufstiegs, den ihr die unbeirrten Garanten der Freiheit ermöglicht haben, jede noch so obszöne Untat von den übelsten Feinden der Freiheit, meist im nationalen Alleingang und zum Entsetzen der engsten Verbündeten.

In der Energiepolitik hat Kanzlerin Merkel Deutschland von Russland abhängig gemacht, in der Migrationspolitik von der Türkei, bei digitaler Infrastruktur möchte sie Deutschland in die Abhängigkeit von China führen und das wichtigste Mobilfunknetz der Zukunft dem totalitären Überwachungsgiganten Huawei überlassen.

Lieber China als CDU

„Merkel chooses China over her own party on Huawei“, titelte „Bloomberg“ vor wenigen Tagen. Wenn es um Huawei geht, zieht die Kanzlerin China ihrer eigenen Partei vor …

weiterlesen / click to continue

MESOPOTAMIA NEWS : PROTESTE UNTER DER PRIDE FLAG / NACH 1968er LINKE FORDERT MÖGLICHST HARTE POLIZEIEINSÄTZE (ESKEN SPD)

Corona-Proteste Kassel: Parallel-Realitäten in den Medien Deeskalierende Polizei, eskalierende Presse

Veröffentlicht am 20. März 2021 BORIS REITSCHUSTER

Friedlich und ohne größere Zwischenfälle, Menschen aus der Mitte der Gesellschaft – das war mein Eindruck heute nach mehr als siebeneinhalb Stunden auf den Kundgebungen gegen die Corona-Maßnahmen in Kassel. Ich habe mehrere Livestreams gemacht (eine Zusammenfassung mit meinen Kommentaren finden Sie hier). Umso erstaunter war ich, als ich die Zusammenstellung der Berichte in den großen Medien las, die mir Ekaterina Quehl erstellt hatte. Die gleichen Blätter, die regelmäßig gewalttätige Mobs in Innenstädten als „Party- oder Eventszene“ schönschreiben, sprechen nun von einem „Randale-Mob“ wie etwa die Bild-Zeitung. Das ist eine bewusste Irreführung der Leser. So kann man auch den Tenor in vielen anderen Medien bezeichnen – die zwar korrekt einzelne Fakten wiedergeben, aber durch deren Gewichtung das Geschehen des Tages, so wie ich es erlebt habe, geradezu pervertiert wird.

weiterlesen / click to continue

MESOPOTAMIA NEWS Weekend Essay – The populist spirit of the Paris Commune

One hundred and fifty years ago, revolutionaries were far more interested in democracy than feminism and Marx

BY ROBERT TOMBS unherd magazine  – Professor Robert Tombs is a Fellow of St John’s College, Cambridge, and the author of The English and Their History

March 20, 2021 – When I was a student in Paris, I would spend every 18 March walking the streets of Montmartre, where the Paris Commune was born. I would visit the side street in eastern Paris where the last barricade fell, the Mur des Fédérés against which Communard prisoners were executed, as well as the stones in the Luxembourg Gardens pitted by the bullets of the firing squads.

Sentimental, I know. I think what I found moving was that the Communards, including most of their leaders, were ordinary people in an extraordinary situation. Here was a crisis not of their making or choosing, but one they seized nonetheless.

weiterlesen / click to continue

MESOPOTAMIA NEWS TAGE DER COMMUNE ! – Der populistische Geist der Pariser Kommune

Vor einhundertfünfzig Jahren interessierten sich Revolutionäre mehr für Demokratie als für Feminismus und Marx.. Ihr Ziel war Freiheit und Emanzipation

Professor Robert Tombs ist Fellow des St John es College, Cambridge, und Autor von The English and Their History 20. März 2021 UNHERD MAGAZINE

Als ich Student in Paris war, verbrachte ich jeden 18. März damit, durch die Straßen von Montmartre zu laufen, wo die Pariser Kommune geboren wurde. Ich würde die Seitenstraße im Osten von Paris besuchen, wo die letzte Barrikade fiel, die Mur des Fédérés, gegen die Kommunarin-Häftlinge hingerichtet wurden, sowie die Steine in den Luxemburger Gärten, die von den Kugeln der Erschießungskommandos ausgespielt wurden.

weiterlesen / click to continue