Military Developments In Northern Iraq Trigger Diplomatic Row Between Iranian, Turkish Ambassadors To Baghdad

MESOPOTAMIA NEWS ANALYSIS : MEMRI Special Dispatch No. 9206 (GERMAN TEXT)

Am 28. Februar 2021 berichtete die in London ansässige Nachrichtenseite Al-Arabi Al-Jadeed über die Verwicklung der Türkei und des Iran in die inneren Angelegenheiten des Irak. [1] Der Bericht hob die wachsenden Spannungen zwischen Ankara und Teheran wegen der jüngsten Entwicklungen im Nordirak hervor, wo vom Iran unterstützte Milizen in Sinjar in der Provinz Ninive zusammen mit Kräften der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) stationiert wurden, ein Einsatz, den Ankara niederschlagen will.

Im Folgenden finden Sie eine Übersetzung des Berichts:

“In einem neuen Hinweis auf die eskalierenden Spannungen zwischen Ankara und Teheran in der Stadt Sinjar in der Provinz Ninive im Nordirak über die Entsendung von vom Iran unterstützten bewaffneten Milizen an der Seite der Kämpfer der Arbeiterpartei Kurdistans (PKK), die ankara bekämpft, ist ein Streit zwischen dem iranischen und dem türkischen Botschafter [im Irak] ausgebrochen, der den irakischen Parlamentspräsidenten Muhammad Al-Halbousi zum Eingreifen zwingt. , und fordert sie auf (ohne Namen zu nennen), “die Souveränität des Irak zu achten, sich ihrer Pflichten voll bewusst zu sein und sich nicht in das einzumischen, was sie nicht betrifft”.

Am Samstag [27. Februar] sagte der iranische Botschafter in Bagdad, Iraj Masjedi, dass sein Land “keine militärische Intervention im Irak gutheiße, weder von der Türkei noch von einem anderen Land”. Er fügte in einem Interview mit dem lokalen kurdischen Fernsehen hinzu, dass die irakischen Streitkräfte die Sicherheit auf eigene Faust aufrechterhalten sollten. [2] Er betonte, dass sich die Türken an die internationale Grenze zurückziehen und dorthin entsenden müssen und dass die Sicherheit des Irak von den Irakern selbst aufrechterhalten werden muss.

Um den Clip des iranischen Botschafters im Irak Iraj Masjedi auf MEMRI TV zu sehen, klicken Sie hier oder unten.

“Stunden nach der Erklärung des iranischen [Botschafters] antwortete der türkische Botschafter in Bagdad, Fatih Yildiz, in einem Tweet: “[Der] Botschafter des Iran wäre die letzte Person, die die Türkei über die Achtung der  Grenzen des Irak” belehrt.”

“Die irakischen Behörden äußerten sich nicht zu den Erklärungen der beiden Botschafter, aber Parlamentspräsident Muhammad Al-Halbousi antwortete mit den Worten: “Die Vertreter der diplomatischen Vertretungen im Irak haben die Pflicht, ihre Länder zu vertreten und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu verbessern.”

“Al-Halbousi fügte auf seinem persönlichen Twitter-Account hinzu: “Einige Vertreter dieser Missionen müssen sich ihrer Aufgaben bewusst sein [;] sie sollten sich nicht in das einmischen, was sie nicht betrifft, und die Souveränität des Irak respektieren, um die gleiche Behandlung zu erhalten.”

“Nach Äußerungen des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan über die Aktivitäten der Arbeiterpartei Kurdistans in der Stadt Sinjar und in Grenzregionen innerhalb des Irak, von denen aus die Militanten der Partei wiederholt Angriffe auf türkisches Territorium starten, haben vom Iran unterstützte Milizen [im Irak] ihre Truppen in Sinjar zusammen mit militanten PKK-Kräften mobilisiert. Der Schritt scheint eine neue Verständigung zwischen [den vom Iran unterstützten] Milizen und den PKK-Kämpfern widerzuspiegeln und fiel mit Aussagen mehrerer Milizenführer zusammen, die vor einer bevorstehenden türkischen Invasion in Sinjar warnten.”

<hr size=1 width=”33%” align=left>

[1] Alaraby.co.uk, 28. Februar 2021.

[2] Rudaw TV Network (Irakisch-Kurdistan), 27. Februar 2021.