MESOPOTAMIA NEWS ESSAY : Wie Frankreich seine Würde verlor

Eine Zivilisation, die Sterbehilfe legalisiert, verliert jegliches Recht auf Respekt

VON MICHEL HOUELLEBECQ – Michel Houellebecq ist ein französischer Autor von Romanen, Gedichten und Essays. Sein neuestes Buch ist Serotonin. 24. April 2021

Die französische Nationalversammlung prüft derzeit einen Gesetzentwurf, der “das Recht auf ein freies und gewähltes Lebensende einräumt und garantiert”. Der erste Artikel des Gesetzes schlägt einen “schnellen und schmerzlosen Tod” mit “medizinischer Hilfe” vor. Seit 2005 gibt es in Frankreich ein “Let-die”-Gesetz, das eine “tiefe und kontinuierliche Sedierung bis zum Tod” zulässt.

Vorschlag eins: Niemand will sterben. In der Regel ziehen wir ein vermindertes Leben dem Gar keinem Leben vor; weil wir denken, dass wir immer die kleinen Freuden des Lebens haben werden. Und gibt es andere Freuden als die Kleinen? Das ist ein Thema, das es zu erforschen lohnt.

Satz zwei: Niemand will leiden. Leiden Sie körperlich, das heißt. Moralisches Leiden hat seinen Charme, es kann sogar ästhetisches Material erzeugen (wie ich selbst entdeckt habe). Körperliches Leiden ist reine Hölle, ohne Interesse und Bedeutung, aus der keine Lehren gezogen werden können. Das Leben wurde skizzenhaft (und fälschlicherweise) als eine Suche nach Vergnügen beschrieben; es ist, genauer gesagt, eine Vermeidung von Leiden; und mehr oder weniger jeder, der die Wahl zwischen unerträglichem Leid und Tod hat, wählt den Tod.

Satz drei, der wichtigste von allen: körperliches Leid kann beseitigt werden. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde Morphin entdeckt. Seitdem sind viele ähnliche Substanzen aufgetaucht. Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde die Hypnose wiederentdeckt; es wird in Frankreich nach wie vor wenig genutzt.

Die Ignoranz dieser Tatsachen könnte die alarmierenden Meinungsumfragen erklären, die Sterbehilfe befürworten (96% dafür, wenn ich mich recht erinnere). Neunundneunzig Prozent der Menschen denken, dass ihnen die Frage gestellt wird: “Würde man ihnen lieber helfen, zu sterben, oder würden Sie das, was von Ihren Tagen übrig bleibt, in entsetzlichem Leid verbringen wollen”. Die anderen 4% wissen alles über Morphin und Hypnose. Diese Proportionen scheinen mir ungefähr richtig zu sein.

Die Ehre einer Zivilisation ist nicht gerade nichts. Aber es geht wirklich etwas anderes auf dem Spiel; aus anthropologischer Sicht. Es ist eine Frage von Leben und Tod. Und in diesem Punkt muss ich ganz deutlich sagen: Wenn ein Land – eine Gesellschaft, eine Zivilisation – an den Punkt kommt, an dem die Euthanasie legaliert wird, verliert es in meinen Augen jeglichen Respekt. Es wird von nun an nicht nur legitim, sondern wünschenswert, es zu zerstören; damit etwas anderes – ein anderes Land, eine andere Gesellschaft, eine andere Zivilisation – eine Chance haben könnte, entstehen zu können.

Dieser Essay erschien am 5. April 2021 in Le Figaro. Übersetzt für UnHerd von Dr. Louis Betty.