MESOP MIDEAST WATCH: Warum bedrohen Knesset-Mitglieder Schulen +Friedensaktivisten?

Mit anklagender und unheilvoller Sprache gelingt es Aktivisten, die dringend benötigte Debatte über den israelisch-palästinensischen Konflikt zu unterdrücken DEZ 25, 2021, TIMES OF ISRAEL  bY REBECCA BARDACH

MK Itamar Ben-Gvir protestiert vor dem Hof Hasharon Gymnasium in Shefayim. 23. Dezember 2021

Man sollte meinen, die israelische Öffentlichkeit – und die Politiker, die gewählt wurden, um sich um ihre besten Interessen zu kümmern – würden es zu schätzen wissen, von Palästinensern zu hören, die Gewalt verurteilen und Frieden suchen. Warum also protestieren Mitglieder der Knesset und ihre Parteiaktivisten und bedrohen israelische Gymnasien, die Palästinenser und Israelis einladen, mit einer solchen Botschaft zu sprechen, um mit ihren Schülern zu sprechen?

Am vergangenen Donnerstag sollten Redner des Elternkreis-Familienforums vor Schülern der Mae Boyar High School in Jerusalem präsentieren, wo mein Sohn studiert. Wie alle Mitglieder des Elternkreises, sowohl israelische als auch palästinensische, haben diejenigen, die sprechen sollten, Angehörige in dem Konflikt verloren und auf diesen schrecklichen Verlust reagiert, indem sie gemeinsam daran arbeiteten, die Gewalt zu beenden und ein Friedensabkommen zu erreichen. Dazu gehört auch die Präsentation ihrer persönlichen Geschichten und Botschaften an Gymnasien in ganz Israel, wie Boyar. Aktivisten der politischen Partei Otzma Yehudit (Jüdische Macht) riefen jedoch zu einem Protest gegen die Durchführung der Veranstaltung und die Aufnahme von “Familien von Terroristen” auf. Am Ende wurde die Veranstaltung in Boyar abgesagt, angeblich auf einen späteren Zeitpunkt verschoben (siehe auch Artikel in Yediot Ahronot und Haaretz).

Dies ist nicht nur eine Angelegenheit, die die Schule betrifft, sondern auch die breite Öffentlichkeit, da es Teil eines anhaltenden Kampfes ist, um die öffentliche Debatte über den israelisch-palästinensischen Konflikt zu unterdrücken. Dies ist ein wichtiges und relevantes Diskussionsthema für israelische Schulen, die dafür verantwortlich sind, die Schüler darauf vorzubereiten, engagierte Bürger zu werden. Umso mehr, als der erste Akt der Staatsbürgerschaft für die meisten israelisch-jüdischen Studenten nach dem Abschluss die Wehrpflicht ist, bei der sie riskieren, ihr eigenes Leben zu verlieren oder das Leben anderer als Teil dieses Konflikts zu nehmen.

Debatte und Protest sind entscheidend für eine gesunde Demokratie, aber die Organisatoren der Proteste greifen bei ihren Bemühungen, solche Diskussionen zu verbieten, auf Sprache und Verhalten zurück, die als bedrohlich und aufrührerisch angesehen werden könnten.

Als Reaktion auf die Entscheidung von Boyar, die Veranstaltung letzte Woche nicht abzuhalten, postete einer der Aktivisten, die an der Organisation des Protests beteiligt waren, Folgendes: “Ich bin sicher, dass der rebellische Schulleiter diesen Fehler in Zukunft nicht wiederholen wird”, schrieb er. Ich wende mich an Schulleiter im ganzen Land: Konzentrieren Sie sich auf die Erziehung zur Liebe zu Israel und zur Loyalität zum Heimatland. Vergifte keine zarten Herzen, sonst wirst du mich vor dir finden. Und glauben Sie mir, das ist es nicht wert.”

Die Sprach- und Wortwahl ist anklagend und bedrohlich: Der Schulleiter ist “rebellisch”, die Schüler werden “vergiftet”, es wird impliziert, dass diejenigen, die keine Loyalität zum Heimatland lehren, illoyal oder verräterisch sind, und es gibt die beunruhigende Warnung, dass “Sie mich vor Sich finden werden. Und glauben Sie mir, das ist es nicht wert.”

Vernünftige Schulleiter werden es sich zweimal überlegen, bevor sie sich und ihre Schüler diesen Protesten aussetzen, sei es, um den erwarteten Ärger zu vermeiden oder aus verständlicher Angst. Aber diesen Bedrohungen nachzugeben ist ein schrecklicher Fehler, sowohl weil sie Kernaspekte der Demokratie untergräbt und wichtige Debatten über den Konflikt unterdrückt.

Man kann erraten, wie der Protest aus einem Video gewesen sein könnte, das auf der Otzma Yehudit-Website von einer Demonstration veröffentlicht wurde, die sie an der Hof Hasharon High School in Shefayim abgehalten hatten, die eine Woche vor dem Boyar-Vorfall Elternkreisredner empfangen hatte. In dem Video wird Otzma Yehudit MK Itamar Ben-Gvir gezeigt, wie er den Demonstranten sagt:

“Diese Terroristen, die drinnen sind – was haben sie getan? Was sind trauernde Familien? Was sind trauernde Familien? Das ist es, der Molotow-Cocktails auf IDF-Soldaten geworfen hat. Das ist, wer Steine geworfen hat. Gott sei Dank haben sie sie getötet! …. Ihr werdet Soldaten sein und ich werde euren Rücken stärken.”Den Elternkreis als Redner zu bezeichnen und zu behaupten, dass sie diejenigen sind, die Steine und Molotowcocktails geworfen haben, verbreitet eine Lüge, widerspricht dem Geist und der Absicht der Redner und entmenschlicht sie. Ben-Gvirs Rhetorik und Ton sind provokativ, manipulativ, angstmachend und potenziell aufhetzend.

Vielleicht haben einige der Otzma Yehudit-Aktivisten dies erkannt, da die Website-Seite über diese Kundgebung, einschließlich des Videoclips davon, einen schriftlichen Text enthält, der das zitiert, was Ben-Gvir angeblich auf der Kundgebung gesagt hat, aber die Druckversion unterscheidet sich von dem, was er tatsächlich gesagt hat, wie im Video festgehalten:

“Der Vorsitzende von Otzma Yehudit MK Itamar Ben-Gvir kam zu der Demonstration und sagte: ‘Sie nennen sich Trauerfamilien, aber sie sind keine Trauerfamilien, sie sind Familien von Terroristen, die Steine und Molotowcocktails auf Soldaten geworfen haben … Es ist gut, dass die IDF-Soldaten diese Terroristen getroffen haben.'”

Es werden zwei wesentliche Änderungen vorgenommen. Während er in dem Video erklärte, dass die Sprecher selbst Terroristen waren und Soldaten angegriffen hatten, geht die schriftliche Version einen Rückzieher und verwendet die (immer noch aufrührerische) Rhetorik, dass die Sprecher “Familien von Terroristen” seien. Während er im Video sagt: “Gott sei Dank haben sie sie getötet!”, wird das Wort הרגו, auf Hebräisch “getötet”, im schriftlichen Zitat durch das Wort פגעו ersetzt, was Schaden, Schlagen oder Verletzen bedeuten kann. Diese Änderungen mögen auf ein Bewusstsein für die Problematik seiner Worte hindeuten, aber sie negieren nicht den Schaden seiner Rede beim Hof Hasharon-Protest, die von allen Teilnehmern gehört wurde und die auf dem Videoclip immer noch leicht zu sehen ist.

Eine Debatte über den israelisch-palästinensischen Konflikt ist notwendig, und Proteste gegen eine bestimmte Position zu den anstehenden Themen sind legitim, aber sie sollten ohne Drohungen oder Aufstachelung eingesetzt werden. Wir wissen in diesem Land nur zu gut, wohin das führen kann. Die Tatsache, dass ein gewähltes Mitglied der Knesset solche Proteste anführt, erfordert eine Genaue sowohl von ihm als auch von uns selbst, wenn wir uns nicht dagegen stellen. Schulleiter sollten gegen diesen bedrohlichen Druck nicht allein stehen müssen; sie sollten die unerschütterliche Unterstützung des Bildungsministeriums sowie von Eltern, Politikern und Bürgern haben, die sich um diese Themen kümmern.

Die palästinensischen und israelischen Familienmitglieder, die Angehörige durch den Konflikt verloren haben, hätten leicht mit Hass, Gewalt oder Rache reagieren können. Stattdessen wandten sie sich einander zu und verpflichteten sich auf einen Weg der Versöhnung. Wenn sie den Mut dazu haben, können wir dann nicht den Mut haben, zuzuhören? Und wenn israelisch-jüdische Studenten als IDF-Soldaten dienen müssen, die die schwere Verantwortung und die Risiken tragen, den Rest von uns vor Gewalt zu schützen, können wir ihnen dann nicht erlauben, auf diejenigen zu hören, die eine so mutige Haltung gegen Gewalt einnehmen? Wir müssen den Mut haben, Schulen zu unterstützen, die solche Redner mitbringen.