MESOP MIDEAST WATCH INTEL BY MEIR AMIT DENTER / ISRAEL –

Hauptereignisse der Woche

• Die Aktivitäten des IS auf der ganzen Welt haben diese Woche moderat zugenommen. Das Hauptereignis war ein Selbstmordanschlag im Südwesten Pakistans, bei dem 10 Polizisten getötet und 12 weitere verletzt wurden.
• Syrien: Acht Zivilisten wurden getötet und über 35 wurden verletzt, als eine Mine, offenbar von ISIS, in der Nähe eines Lastwagens explodierte, der Zivilisten transportierte, um Trüffelpilze südwestlich von Deir ez-Zor zu sammeln.
• Irak: IS-Aktivisten griffen Zivilisten an, die nordöstlich der irakisch-saudischen Grenze Trüffelpilze sammelten. Zwei wurden getötet, drei entführt und später hingerichtet.
• Afrika:
  • Somalia: Somalische Sicherheitskräfte töteten 200 Aktivisten der Al-Qaida-nahen Al-Shabaab und übernahmen mehrere Gebiete, die unter der Kontrolle der Organisation standen. In der Stadt Mogadischu schossen bewaffnete Männer, offenbar Al-Shabaab-Aktivisten, auf ein Café und töteten mindestens fünf Menschen.
  • Nigeria: IS-Aktivisten töteten mehr als 200 Boko-Haram-Aktivisten und ihre Familien im Nordosten des Landes. Gleichzeitig verübten IS-Aktivisten Angriffe auf nigerianische Streitkräfte in der Region.
• Afghanistan: Sechs IS-Aktivisten, darunter eine Frau, wurden bei einem Angriff der Taliban-Sicherheitskräfte auf ein IS-Versteck in der Provinz Herat im Westen Afghanistans getötet.
• Jemen: Hamad bin Hamoud al-Tamimi, ein hochrangiger Aktivist des Al-Qaida-Zweigs im Jemen, wurde bei einem Angriff eines US-Flugzeugs im Nordjemen getötet.
• Der Kampf um Herzen und Köpfe: Mehrere mit dem IS verbundene Medienstiftungen, die sich mit der Übersetzung der Medienmaterialien der Organisation in verschiedene Sprachen befassen, gaben bekannt, dass sie unter einer Medienstiftung namens “Fursan al-Tarjuma” operieren.

Die syrische Arena^[1]

ISIS-Aktivitäten

Die Wüstenregion

• Am 2. März 2023 explodierte im Raum Kobajjep, etwa 50 km südwestlich von Deir ez-Zor, eine Landmine, offenbar vom IS. Es explodierte, während ein Lastwagen vorbeifuhr, der Zivilisten transportierte, um Trüffelpilze zu sammeln. Acht Menschen wurden getötet und über 35 verletzt (Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte, 2. März 2023).

Region Deir ez-Zor-Al-Mayadeen

• Am 4. März 2023 wurde ein SDF-Kontrollpunkt in der Region Al-Basira, etwa 15 km nördlich von Al-Mayadeen, von Schüssen beschossen. Ein SDF-Kämpfer wurde getötet und ein weiterer verwundet (Telegram, 5. März 2023).
• Am 2. März 2023 wurde ein SDF-Kontrollpunkt in der Stadt Al-Sabha, etwa 20 km nördlich von Al-Mayadeen, von Schüssen beschossen. Ein SDF-Kämpfer wurde getötet und zwei weitere wurden verwundet (Telegram, 2. März 2023).

Region Ar-Raqqa

• Am 4. März 2023 griff eine Gruppe von IS-Aktivisten eine Gruppe von Hirten im Wadi Obeid in der Nähe von Ar-Raqqa an. Ein Hirte wurde getötet und ein anderer entführt. Außerdem wurden 1.000 Schafe gestohlen. In diesem Zusammenhang wurde darauf hingewiesen, dass IS-Aktivisten in jüngster Zeit Fahrzeuge mit landwirtschaftlichen Gütern oder Schafen anhalten und versuchen, Geld unter dem Vorwand zu sammeln, dass es sich um Wohltätigkeitsgelder handelt, oder, wie sie vom IS genannt werden, “Regierungsabgabe” (“al-Kulfa al-Sultaniya”) (Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte, 4. März 2023).

Terrorismusbekämpfung

Region Idlib

• Am 4. März 2023 wurden weitere Details über den Angriff der US-geführten Global Coalition am 24. Februar 2023 mit einer Drohne in der Nähe der Stadt Mashhad Rohin, etwa 35 km nördlich von Idlib, veröffentlicht. Lokalen Quellen zufolge wurde Abd al-Ra’uf al-Muhajer, bekannt als Abu Sara al-Iraqi (d.h. der Iraker), bei dem Angriff getötet, ebenso wie einer seiner Begleiter. Al-Iraqi war verantwortlich (Emir) für die allgemeine Verwaltung der IS-Provinzen. Es wurde darauf hingewiesen, dass er früher Kommandeur der Hurras al-Din (Wächter der Religion) war, dem Al-Qaida-Zweig in Syrien (Syrische Beobachtungsstelle für Menschenrechte, 4. März 2023).

Die irakische Arena

ISIS-Angriffe nach Provinz^[2]

Provinz Al-Anbar

• Am 1. März 2023 griffen IS-Aktivisten fünf Personen an, als sie in der Al-Nakhib-Wüste, etwa 100 km nordöstlich der irakisch-saudischen Grenze, Trüffelpilze sammelten. IS-Aktivisten töteten zwei von ihnen, ihre Leichen wurden von irakischen Sicherheitskräften gefunden. Die anderen drei, von denen zwei Mitglieder der irakischen Sicherheitskräfte sind, wurden entführt. Am Tag danach wurde berichtet, dass sie von Aktivisten der Organisation ermordet wurden (Al-Araby al-Jadeed, 1. März 2023; Twitter-Account @Mustafa AL Dulaimi, 2. März 2023).

Terrorismusbekämpfung

Provinz Al-Anbar

• Am 2. März 2023 operierte eine gemeinsame Kraft der irakischen Armee und der Stammesmobilisierung gegen einen Terror-Hotspot des IS im Bezirk Hit, etwa 140 km nordwestlich von Bagdad. Drei IS-Aktivisten wurden getötet. Am Tatort wurde Ausrüstung von irakischem Sicherheitspersonal gefunden, das vier Tage zuvor von ISIS in diesem Gebiet getötet worden war. Gleichzeitig griffen die Einsatzkräfte ein Gebäude an, in dem sich drei IS-Aktivisten in der Stadt Hit aufhielten, und töteten sie (Irakische Nachrichtenagentur, 2. März 2023).

Terrorismusbekämpfung gegen ISIS in Syrien und im Irak

• Das Das US-Zentralkommando (CENTCOM) berichtete, dass seine Streitkräfte im Februar 2023 in Zusammenarbeit mit lokalen Einheiten (den kurdischen SDF-Kräften, der irakischen Armee und den kurdischen Streitkräften im Irak) 48 Operationen gegen ISIS in Syrien und im Irak durchgeführt haben, bei denen 22 Aktivisten getötet und 25 verhaftet wurden. 3. März 2023):
  • Syrien: Insgesamt wurden 15 gemeinsame Operationen und zwei exklusive Operationen des US-Militärs durchgeführt. Fünf IS-Aktivisten wurden getötet und 11 Aktivisten verhaftet.
  • Irak: Insgesamt wurden 33 Operationen in Zusammenarbeit mit lokalen Behörden durchgeführt, bei denen mindestens 17 IS-Aktivisten getötet und 14 Aktivisten verhaftet wurden.
• Laut dem Kommandeur des US-Zentralkommandos, General Michael Kurilla, geht der Kampf gegen ISIS weiter, und obwohl die Fähigkeiten der Organisation nach den Operationen deutlich abgenommen haben, bleibt ihre Ideologie einflussreich und sie besitzt immer noch die Fähigkeiten, Angriffe in der Region und darüber hinaus zu leiten, zu inspirieren, zu organisieren und zu führen.

Zusammenfassung der Aktivitäten des IS in den verschiedenen Provinzen

• Eine vom IS veröffentlichte Infografik, die seine Aktivitäten rund um den Globus vom 23. Februar bis 1. März 2023 zusammenfasst, zeigt, dass die Organisation 16 Angriffe in ihren verschiedenen Provinzen durchgeführt hat (verglichen mit 17 in der Vorwoche). Die meisten Anschläge wurden von der irakischen Provinz des IS verübt (7). Angriffe in den anderen Provinzen: Sahelzone (3); Westafrika (3); Zentralafrika (2); und Syrien (1). Insgesamt wurden bei den Angriffen 138 Menschen getötet und verletzt, verglichen mit 30 in der Vorwoche. Die meisten Opfer gab es in der Sahelzone (117). Die anderen Opfer ereigneten sich in folgenden Provinzen: Irak (14); Zentralafrika (5); und Syrien (2) (Al-Naba Wochenzeitung, Telegram, 2. März 2023).

ISIS-Angriffe pro Woche (nach ISIS-Daten)

Afrika

Nigeria

Zusammenstöße zwischen ISIS und Boko Haram

• Am 4. März 2023 griffen IS-Aktivisten ein Lager an, in dem sich Hunderte von Boko-Haram-Aktivisten und ihre Familien in der Region Gudumbali im Bundesstaat Borno im Nordosten Nigerias aufhielten. Berichten zufolge wurden mehr als 200 Boko-Haram-Aktivisten und ihre Familienangehörigen getötet, darunter Frauen und Kinder (thecable.ng, 4. März 2023).

ISIS-Aktivitäten

• Am 5. März 2023 wurde eine Patrouille der nigerianischen Armee von Schüssen angegriffen, als sie versuchte, ISIS-Stellungen in der Stadt Banki, etwa 120 km südöstlich von Maiduguri, nahe der nigerianisch-kamerunischen Grenze zu erreichen. Fünf Soldaten wurden getötet und mehrere weitere verwundet (Telegram, 7. März 2023).
• Am 3. März 2023 wurden drei Sprengsätze gegen eine Patrouille der nigerianischen Armee in der Stadt Bulabulin, etwa 50 km südwestlich von Maiduguri, aktiviert. Zwei Soldaten wurden getötet und weitere verwundet (Telegram, 4. März 2023).
• Am 1. März 2023 wurde ein Sprengsatz gegen eine Fußpatrouille der nigerianischen Armee auf der Straße Maiduguri-Damboa, etwa 80 km südwestlich von Maiduguri, aktiviert. Zwei Soldaten wurden getötet und weitere verwundet (Telegram, 4. März 2023).
• Am 1. März 2023 wurden zwei Kämpfer von Milizen, die die nigerianische Armee unterstützen, in der Stadt Wulgo, etwa 7 km südwestlich der nigerianisch-kamerunischen Grenze, im Nordosten Nigerias erschossen (Telegram, 2. März 2023).
• Am 1. März 2023 wurde ein Sprengsatz gegen eine Fußpatrouille der nigerianischen Armee in der Stadt Goniri, etwa 45 km südöstlich von Damaturu, der Hauptstadt des Bundesstaates Yobe, im Nordosten Nigerias aktiviert. Mehrere Soldaten wurden getötet oder verwundet (Telegramm, 2. März 2023).
• Am 1. März 2023 wurde ein Angriff auf einen Kontrollpunkt der nigerianischen Armee in der Stadt Buratai, etwa 150 km südwestlich von Maiduguri, verübt. Die Soldaten des Kontrollpunkts flohen (Telegramm, 2. März 2023).

Boko Haram

• Am 2. März 2023 griffen Aktivisten von Boko Haram das Dorf Ngamma in der Tschadseeregion im Nordosten Nigerias an und entführten sieben der Dorfbewohner (witnessngr.com, 3. März 2023).

Terrorismusbekämpfung

• Am 2. März 2023 wies der nigerianische Armeesprecher darauf hin, dass die nigerianischen Sicherheitskräfte bei den Parlamentswahlen im Land, die am 25. Februar 2023 stattfanden, 133 Terroristen (IS-Aktivisten und Boko Haram-Aktivisten) in den nördlichen, nordöstlichen und nordwestlichen Regionen des Landes getötet hätten. Nach Angaben des Sprechers versuchten die Aktivisten, die Wahlen zu stören (The East African, 2. März 2023).

Demokratische Republik Kongo

ISIS-Aktivitäten

• Am 1. März 2023 wurde ein kongolesisches Armeegelände im Dorf Karoruma in der Region Beni, etwa 50 km westlich der Grenze zu Uganda, angegriffen. Ein Soldat wurde getötet (Telegramm, 2. März 2023).
• Am 27. Februar 2023 wurde eine gemeinsame Patrouille der kongolesischen und ugandischen Armeen von Schüssen angegriffen, als sie versuchten, im Dorf Kebasioa, etwa 50 km westlich der Grenze zu Uganda, in Richtung IS-Stellungen vorzurücken. Mehrere Soldaten wurden getötet oder verwundet (Telegram, 1. März 2023).

Mosambik

ISIS-Aktivitäten

• Am 25. Februar 2023 wurde ein christlicher Staatsbürger entführt und später im Dorf Muambula in der Region Muidumbe in der Provinz Cabo Delgado im Nordosten Mosambiks hingerichtet (Telegram, 4. März 2023).

Mali

• Am 5. März 2023 wurden zwei Mitarbeiter des Roten Kreuzes im Norden Malis entführt. Es wird angenommen, dass sie von dschihadistischen Elementen entführt wurden, die mit Al-Qaida oder ISIS verbunden sind (Reuters, 5. März 2023).
• Abu Obeida Youssef al-Annabi, der Chef des Al-Qaida-Zweigs im Maghreb (AQIM), gewährte dem Sender France 24 ein exklusives Interview. Laut Al-Annabi wird der im April 2021 entführte Journalist Olivier Dubois von der Organisation festgehalten. Er sagt, dass es in Mali Krieg zwischen Al-Qaida und ISIS gibt und es nicht möglich ist, sie zu versöhnen, da Al-Qaida ISIS als abtrünnig betrachtet (FRANCE24, 6. März 2023).

Somalia

Al-Shabaab-Aktivitäten

• Am späten Abend des 4. März 2023 eröffneten bewaffnete Männer, offenbar Al-Shabaab-Aktivisten, das Feuer auf ein Café in der Stadt Mogadischu. Mindestens fünf Menschen wurden getötet und drei verletzt (allafrica.com, 5. März 2023).
• Am 2. März 2023 wurde ein Sprengsatz gegen somalische Polizisten in Mogadischu gezündet. Ein Polizist wurde getötet und zwei verletzt (Telegram, 3. März 2023).

Terrorismusbekämpfung

• Der somalischen Armee gelang es, einen Al-Shabaab-Angriff auf eine Militärbasis in Afgoye, nordwestlich von Mogadischu, zu vereiteln. Nach einem langen Schusswechsel zogen sich Al-Shabaab-Aktivisten zurück. Einige von ihnen wurden während des Rückzugs getötet (allafrica.com, 6. März 2023).
• Der somalische Informationsminister Daud Aweis gab bekannt, dass Somalias Sicherheitskräfte eine dreitägige Operation gegen Al-Shabaab im Zentrum und Süden des Landes durchgeführt hätten. Während der Operation übernahmen sie eine Reihe von Gebieten, die unter der Kontrolle der Organisation standen, in Hirshabelle, im Zentrum Somalias, nahe der Grenze zu Äthiopien, in Galmudug, etwa 500 km nördlich von Mogadischu, und in Jubaland im Süden des Landes. Es wurde auch berichtet, dass 200 Al-Shabaab-Aktivisten bei der Operation getötet wurden (mangalorean.com, 3. März 2023).
• Am 3. März 2023 griffen Spezialeinheiten der somalischen Regierung mit Unterstützung der USA eine Gruppe von Al-Shabaab-Aktivisten in der Region Lower Juba im Süden des Landes an. Dreizehn Al-Shabaab-Aktivisten wurden getötet, einer von ihnen ein hochrangiger Aktivist der Organisation (garoweonline.com, 5. März 2023).

Ausweitung der Hilfe für die somalische Regierung

• Die Vereinigten Staaten übergaben der somalischen Regierung insgesamt 61 Tonnen Waffen und Munition als Teil ihrer Unterstützung Somalias im Krieg gegen die Al-Qaida-nahe Al-Shabaab (menafn.com, 3. März 2023). Darüber hinaus haben die Vereinigten Staaten in einer gemeinsamen Erklärung mit Katar, der Türkei und den Vereinigten Arabischen Emiraten erklärt, dass sie Somalias Bemühungen unterstützen werden, seine Waffen und Munition so zu verwalten, dass der UN-Sicherheitsrat das gegen Somalia verhängte Waffenembargo aufheben kann (Defense News, 1. März 2023). Insgesamt sind 450 US-Militärangehörige in Somalia stationiert (The Heritage Times, 1. März 2023).
• Der nationale Sicherheitsberater des somalischen Präsidenten kündigte an, dass die Regierungen von Äthiopien, Kenia und Dschibuti bald zusätzliche Truppen nach Somalia entsenden werden, um die somalische Regierung in ihrem Kampf gegen die Al-Qaida-nahe Al-Shabaab zu unterstützen (VOA, 3. März 2023).

Kamerun

• Am 5. März 2023 griffen Aktivisten von Boko Haram ein Dorf in der Tschadseeregion im Norden Kameruns an. Mindestens vier Dorfbewohner wurden getötet (Xinhua Nachrichtenagentur, 6. März 2023).

Aktivitäten der Sahelzone des IS

• Die Wochenzeitung Al-Naba des IS veröffentlichte eine Infografik, die die Aktivitäten der Provinz Sahelzone im Dreiländereck Mali-Niger-Burkina Faso zwischen dem 2. und 24. Februar 2023 zusammenfasst. Laut der Infografik verübten die Agenten der Provinz in diesem Zeitraum Anschläge, bei denen 129 Menschen getötet wurden: Armee von Burkina Faso (76); Armee Niger (35); Al-Qaida und lokale Milizen (16); und zwei “Spione” der Wagner-Streitkräfte (russische Söldner, die im Auftrag des russischen Regimes handeln). Dutzende weitere wurden verwundet. Der Infografik zufolge fügten Aktivisten der Provinz ihren Gegnern materiellen Schaden zu und beschlagnahmten eine große Menge Waffen und Munition (Al-Naba wöchentlich, Telegramm, 2. März 2023).

Pakistan

• Am Morgen des 6. März 2023 sprengte sich ein Selbstmordattentäter neben einem Lastwagen mit pakistanischen Polizisten in der Nähe der Stadt Sibi in der Provinz Belutschistan im Südwesten des Landes in die Luft. Der Lastwagen wurde getroffen und umgestürzt. Zehn Polizisten wurden getötet und weitere 12 verletzt (The Washington Post, 6. März 2023).

• Die pakistanische Provinz des IS übernahm die Verantwortung für den Vorfall und stellte fest, dass ein Selbstmordattentäter der Organisation, bekannt als Abd al-Rahman al-Bakistani (d.h. der Pakistaner), den Angriff mit einer Motorradbombe und einem Sprengstoffgürtel verübte (Telegramm, 6. März 2023).

• Laut einem AP-Bericht übernahm eine neu gegründete Organisation namens Tehreek-e-Jihad die Verantwortung für den Angriff.

Afghanistan

• Ein Sprecher der Taliban-Regierung gab bekannt, dass Taliban-Sicherheitskräfte am 4. März 2023 sechs IS-Aktivisten, darunter eine Frau, bei einem Angriff auf das Versteck der Organisation in der Provinz Herat im Westen Afghanistans getötet haben. Nach Angaben des Sprechers wurde ein Mitglied der Sicherheitskräfte der Taliban bei dem Vorfall verletzt. Dort wurden auch Waffen gefunden (Khaama Press, 4. März 2023).
• Zalmay Khalilzad, der ehemalige US-Sonderbeauftragte für die Aussöhnung in Afghanistan, erklärte in einem Interview mit einem afghanischen Medienunternehmen, dass, wenn es ein Zentrum für Al-Qaida gibt, es seiner Meinung nach im Iran liegt. Er sagte, obwohl Afghanistan in der Vergangenheit als Zentrum der Organisation diente, änderte sich die Organisation und wurde zu einem Netzwerk, das durch kleine Gruppen in verschiedenen Teilen der Welt operiert, und wenn es tatsächlich ein Zentrum für die Organisation gibt, wird angenommen, dass es sich im Iran befindet (Tolo News, 2. März 2023).

Jemen

• Am 26. Februar 2023 wurde ein Luftangriff einer US-Drohne gegen Hamad bin Hamoud al-Tamimi, auch bekannt als Abd al-Aziz al-Adnani, einen hochrangigen saudischen Aktivisten des Al-Qaida-Zweigs im Jemen (Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel, AQAP), durchgeführt. Der Angriff ereignete sich, während Al-Tamimi sich in einem gemieteten Haus in der Stadt Al-Hassoun im Norden der Provinz Marib im Nordjemen aufhielt. Al-Tamimi war Vorsitzender des Schura-Rates und Richter des Al-Qaida-Zweigs im Jemen (Al-Araby al-Jadeed, 1. März 2023). Am 5. März 2023 bestätigte Al-Qaida seinen Tod (SITE, 5. März 2023).

Turkei

• Am 1. März 2023 wurde berichtet, dass eine Istanbuler Polizei kürzlich einen hochrangigen IS-Aktivisten namens Abu Hadhayfah (sein richtiger Name wurde unter den Initialen M.M.B. veröffentlicht) festgenommen hat, der in einer Reihe von leitenden Positionen in der Organisation tätig war, darunter ein Richter in der Stadt Ar-Raqqa und anderen Gebieten in Nordsyrien. Es wurde nicht angegeben, wann die Verhaftung vorgenommen wurde, aber es kann geschätzt werden, dass es im letzten Monat war (Al-Monitor, 1. März 2023).

Europa

Frankreich

• Ein Gericht in Paris verurteilte den 32-jährigen Douha Mounib wegen Unterstützung des IS zu 12 Jahren Gefängnis. Mounib kam 2013 nach Syrien, nachdem sie von Marokko in die Türkei gereist war und einen Schmuggler geheiratet hatte, der ihr half, die Grenze nach Syrien zu überqueren. Sie blieb nur zwei Monate in Syrien, als es ihr Ziel war, sich den Reihen des IS anzuschließen, aber sie musste gehen. Nach mehreren weiteren Versuchen, Syrien zu erreichen, gelang es ihr 2015, gemeinsam mit ihrem zweiten Ehemann die türkisch-syrische Grenze zu überqueren. Sie blieb etwa 15 Monate bei ihm, als sie zwischen Mossul im Irak und Ar-Raqqa in Syrien umzogen, die unter der Kontrolle von ISIS standen. Ende 2016 verließ sie das Gebiet und wurde im März 2017 mit ihrer kleinen Tochter und ihrem kleinen Sohn an der türkischen Grenze festgenommen. Ende 2017 wurde sie, nachdem sie neun Monate in einer Haftanstalt in der Türkei verbracht hatte, nach Frankreich abgeschoben, wo sie verhaftet und vor Gericht gestellt wurde (RFI, 2. März 2023).

Dänemark

• Am 28. Februar 2023 verurteilte ein Gericht in Kopenhagen Elmina Aljic, 38, die dänisch-bosnische Staatsbürgerschaft besitzt, zu vier Jahren Gefängnis und der Verweigerung ihrer dänischen Staatsbürgerschaft, nachdem sie gestanden und wegen Unterstützung des IS verurteilt worden war. Im Februar 2015 reiste Aljic mit ihrem Mann und ihren Kindern nach Syrien und war Hausfrau in Al-Raqqa, der damaligen Hochburg des IS in Syrien. Aljic, der auch die bosnische Staatsbürgerschaft besitzt, wurde 2021 zusammen mit zwei weiteren Frauen und 14 Kindern aus einem Internierungslager in Syrien nach Dänemark zurückgebracht (Reuters, 28. Februar 2023).

Terrorismusfinanzierung

• Am 3. März 2023 veröffentlichte Al-Qaida eine Botschaft in den sozialen Medien, in der Muslime auf der ganzen Welt aufgefordert wurden, Gelder in Bitcoin zu spenden, um den “Dschihad-Kämpfern” der Organisation während des Monats Ramadan zu helfen, der in diesem Jahr vom 23. März 2023 bis zum 20. April 2023 gefeiert wird (MEMRI, 3. März 2023).

Der Kampf um Herzen und Köpfe

• Am 3. März 2023 veröffentlichten mit dem IS verbundene Gruppen eine Erklärung, in der mehrere verschiedene Medienstiftungen, die mit der Organisation verbunden sind, beschlossen, sich zusammenzuschließen, um die Medienmaterialien der Organisation unter einer Medienstiftung in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Die neue Stiftung mit dem Namen “Fursan al-Tarjuma”, d.h. “Ritter der Übersetzung”, wird Übersetzungen in die folgenden Sprachen umfassen: Englisch, Französisch, Russisch, Tadschikisch, Usbekisch, Bengalisch, Hausa, Indonesisch, Persisch, Hindi, Türkisch, Kurdisch, Paschtu, Somalisch und Albanisch (Telegram, 3. März 2023).