MESOP : A Breathless CALL FOR Demonstration in Belgium against chemical weapons in Syria

This is a call for demonstration in Ypres,, Belgium, for 100 years of chemical weapons. If you cannot make it, please organize your demonstration where you are, or send us a sign photo from home and we will publish it! Mittwoch, 22. April um 13:30 – CC het Perron – Fochlaan 1 – 8900 Ypres Belgium

هذا نداء للتظاهر في مدينة إيبر البلجيكية بمناسبة 100 عام على استخدام الكيماوي. في حال عدم إمكانية القدوم، الرجاء نظم مظاهرة في مدينتك، أو يمكنك ارسال لافتة من منزلك وسنقوم بنشرها على الصفحة.

English follows

قامت الشركات الألمانية على امتداد 40 عاماً بمساعدة نظامي البعث في العراق وسوريا والنظام الليبي على بناء ترسانتهم الكيماوية. بينما تحمي حكومة ميركل هذه الشركات من خلال التحفظ عن ذكر اسمها ونشر نتائج التحقيق معها حتى يومنا هذا. حتى الآن لم تعتذر ألمانيا عن فعلتها، ولم تعوض الضحايا بل ولم تتدخل لانقاذ الضحايا المحاصرين في الغوطة.

في 23 نيسان، سيكون هنلك مؤتمر حول 100 عام من استخدام الأسلحة الكيماوية في مدينة إيبرن البلجيكية، وللأسف فإن البرنامج لا يتضمن موضوع سوريا على الإطلاق ولا شهادات من الضحايا ولا يتناول بجدية أنه بعد مئة عام لا يزال الأسد يستخدم الكيماوي بمساعدة من ألمانيا!

ندعو جميع الشرفاء في بلجيكا وألمانيا وهولندا التوجه إلى مقر المؤتمر والتظاهر لوقف هذه المهازل: نحن لن ننسى ما حدث في حلبجة ولن ننسى ما حدث في الغوطة ويحدث حتى الآن على امتداد الآراضي السورية!

عنوان التجمع مقابل صالة المؤتمر:

CC het Perron – Fochlaan 1 – 8900 Ypres (Belgium

Over the course of 40 years, German companies helped the Syrian and Iraqi and Libyan regimes with their chemical weapons programme. While Merkel’s government is protecting these companies by refusing to reveal their names and to disclose the results of the investigations with it till the moment. Till now, Germany has not apologized, and it refuses to compensate the victims, the government has not even interfered to save the besieged victims in Ghouta.

On the 23 of April, there will be a conference on 100 years of chemical weapons usage in the city of Ypres in Belgium. Sadly, the conference agenda does not include any topic about Syria, neither any hearing to victims testimonies nor does it entail that after 100 years Assad regime is still using chemical weapons with the help of Germany. We call all the people who care in Belgium, Germany, and the Netherlands to head to the conference venue