THE PYD COMMUNE CANTON IN COLLABORATION WITH JABHAT AL NUSRA ? / WATCH TEXT & DOCUMENT

Jabhat al-Nusra representatives and YPG spokesmen discussing in a village near Afrin (April 2014) | Représentants du Jabhat al-Nusra et des YPG en pleine discussion dans un village près d’Afrin (Avril 2014).

CHRONICLE STUDY – Since few weeks, many events occured in northern Syria. But these events could mask rare moments of dialogue and collaboration between armed groups former rivals. In fact, since the rebellion, Jabhat al-Nusra is the last force engaged, decided to crush the so-called Islamic State in Iraq and Sham (ISIS), a dialogue movement took place between autonomists kurdish forces, mainly YPG, and many rebels groups.

ETUDE CHRONIQUE – Depuis plusieurs semaines, les événements se sont bousculés dans le nord de la Syrie. Des évènements qui auraient pu faire oublier des moments rares de dialogue et de collaboration entre des groupes parfois totalement ennemis. En effet, depuis que la rébellion, y compris désormais le Jabhat al-Nusra, est entrée en guerre contre l’autoproclamé « Etat Islamique en Irak et au Sham » (EIIS), un mouvement réciproque de compréhension s’est mis en place avec les forces kurdes autonomistes dominées par les YPG (Brigades Populaires).

Rare discussions in Aleppo and Afrin | Des discussions inédites à Alep et Afrin

Unnoticed for many, some discussions began between the Jabhat al-Nusra (remember it’s the official branch for al-Qaeda in Syria) and kurdish autonomists YPG, calling themselves seculars, in the Afrin suburbs, a kurdish-majority city north-west to Aleppo and under locals control since a long tiem (YPG, PYD and others). These discussions were launched in february 2014. There are about a collaboration and respect on the Aleppo – Azaz road after the rebellion pushed out ISIS from here to the Aleppo eastern countryside.

Few times after, others dialogue scenes took place in Aleppo, concerning YPG and Jabhat al Akrad (a former FSA linked arab-kurd group, now independant) in one side and the Ahl ash-Sham military room (composed by Jabhat al-Nusra, Jaysh al Mujahideen and Islamic Front) for the other side. First are based in north-western districts of Aleppo city, where kurds are dominant. Seconds are the powerful rebellion coalition in the city, leading many victories last weeks in western Aleppo. The dialogue produced a rare truce to end all problems between both sides as all have to concentrate efforts in fighting and defeating the last regime forces in Aleppo.

Passées presque inaperçues, des discussions ont été entamées entre le Jabhat al-Nusra (représentant officiel d’al-Qaïda en Syrie pour rappel) et les YPG kurdes autonomistes et se revendiquant laïques dans les environs d’Afrin, une ville à majorité kurde située au nord-ouest d’Alep et depuis longtemps sous contrôle de forces autonomistes locales liées au PYD et d’autres. Ces discussions ont été entamées en février 2014. Elles ont concerné notamment la collaboration et le respect sur la route entre Alep et Azaz après que la rébellion eut repoussé l’EIIS dans la campagne orientale du gouvernorat d’Alep.

Peu de temps après ces discussions dans un contexte extraordinaire, d’autres dialogues eurent lieu cette fois-ci avec les brigades des YPG et du Jabhat al-Akrad (ex-formation arabo-kurde de l’ASL, désormais indépendante) qui dominent les quartiers à majorité kurde dans le nord-ouest de la ville d’Alep, principalement Sheikh Maqsud. Ces discussions ont mis en avant la chambre militaire islamique d’Alep, Ahl ash-Sham, victorieuse sur le régime depuis alors plusieurs semaines dans l’ouest de la ville, qui a décidé de se trouver un allié de circonstance dans les YPG, qui étaient alors en train de repousser, avec succès, un assaut d’une semaine durant des loyalistes. Une trêve fut finalement signée avec l’objectif des deux forces de ne plus être en concurrence sur certaines zones afin de privilégier le combat contre le régime.

Document confirming the truce between islamic factions in Aleppo (inside Ahl ash-Sham military room) and YPG forces in Aleppo (April 25, 2014) | Document confirmant la trêve entre les factions islamiques de la chambre militaire Ahl ash-Sham à Alep et les forces combattantes des YPG d’Alep (25 avril 2014).

Collaboration and support against ISIS around Kobane and for Tal Abyad | Collaboration et soutien contre l’EIIS autour de Kobane et pour Tal Abyad

In the same time, as these discussions were taking place, YPG and others rebellion forces collaborated and are still fighting together in others places. Around Kobane (Ayn al-Arab), hundreds of rebellion fighters from the Jabhat Tahrir al-Furat al-Islamiyyah (Euphrate Islamic Liberation Front), but also from Liwa Ahrar Souriya and Liwa Thuwar Raqqa, defended the area with kurdish YPG against a major ISIS offensive, finally defeated.

In Raqqa governorate, a same process could be observed with more YPG support. During months, YPG and the local kurdish autonomous administration protected, supported and helped rebellion forces pushed out by ISIS, in 2013 and january 2014, from their cities of Raqqa, Tal Abyad an Tabqa. Since mid-April, rebels forces launched a successful campaign against ISIS to retake their lost positions, with the help of YPG. In rebels ranks, Liwa Thuwar Raqqa, Kataeb al Farouq and others, are working closely with YPG. A cooperation that could be copied for Aleppo city battle front, to pass from a truce to a real military coordination between former rivals and enemies.

Dans le même temps de ces avancées inédites, les YPG et d’autres forces de la rébellion collaborent complètement dans d’autres régions. Autour de Kobane (Ayn al-Arab), des centaines de combattants de la rébellion du Jabhat Tahrir al-Furat al-Islamiyyah (Front de Libération Islamique de l’Euphrate) mais aussi des Liwa Thuwar Raqqa (ex-Nusra) et Liwa Ahrar Souriya ont défendu la région aux côtés des YPG kurdes contre une offensive majeure de l’EIIS, finalement tenue en échec. 

De même, les YPG ont protégé, soutenu et renforcé les forces de la rébellion chassées par l’EIIS des villes de Raqqa, Tal Abyad et Tabqa. Depuis, les forces rebelles ont lancé, dès la mi-avril, une vaste offensive, à partir des régions tenues par les YPG, en vue de revenir dans les régions d’où ils avaient été chassés. Parmi ces forces, la Liwa Thuwar Tabqa, les Kataeb al Farouq et d’autres encore, réunies pour beaucoup sous l’organisation Jabhat Thuwar Tal Abyad. Une coopération dans le but d’intérêts convergents qui devrait servir peut être de modèle pour Alep où, d’une trêve, on pourrait voir les anciens rivaux passer à une collaboration militaire ouverte.

Par Cédric LABROUSSE
May 1, 2014.

http://the-arab-chronicle.com/dialogue-collaboration-syria-kurds-rebels/