MESOP MIDEAST WATCH:  Notizbuch des Reporters – Verhaftung im irakisch-kurdischen Protest “verletzte” Rechte (German + English Text)August 2022 Uhr Snur Karim

Ein Screenshot der Reporterin Snur Karim, die eine Facebook-Live-Übertragung für VOA Kurdish im irakischen Kurdistan macht, kurz bevor die Behörden sie und den Videojournalisten Mohammed Azad Majeed verhafteten. (VOA Kurdisch) SULAYMANIYAH, IRAKISCH-KURDISTAN —

Journalisten, die für VOA arbeiteten, wurde unterbrochen, als die Behörden einrückten, um sie zu verhaften, während sie über einen Protest in der irakisch-kurdischen Stadt Sulaymaniyah berichteten.

Der Reporter Snur Karim und der Videojournalist Mohammed Azad Majeed filmten am 6. August mit Genehmigung in einem Marktgebiet der Stadt, als Sicherheitskräfte die Ausrüstung und Telefone der Journalisten beschlagnahmten und sie mit hoher Geschwindigkeit zum Sicherheitshauptquartier fuhren, wo sie verhört wurden.

Karim sagte, sie sei in einer schwülen Gefängniszelle festgehalten und gezwungen worden, ein Dokument zu unterschreiben, ohne zu wissen, was darin stand.

VOA sagte, dass es “extrem bestürzt” über die Inhaftierung sei und dass Karims Kollegen in Washington Alarm geschlagen hätten, nachdem sie gesehen hatten, wie die Sicherheit die Facebook Live-Übertragung störte.

“Wir sind nach wie vor sehr besorgt über diesen Vorfall, insbesondere angesichts der Tatsache, dass unser Team mit entsprechender Genehmigung vor Ort berichtet hat”, sagte das PR-Team von VOA in einer Erklärung.

Mindestens 20 Journalisten wurden vom 5. bis 6. August im Zusammenhang mit Protesten, die von einer Oppositionspartei wegen der steigenden Lebenshaltungskosten organisiert wurden, festgenommen oder schikaniert, sagten Menschenrechtsgruppen.

In einem Bericht über ihre Verhaftung, der mit VOA geteilt wurde, sagte Karim, dass sie sich von den Sicherheitskräften unter Druck gesetzt fühlte. Sie sagte, sie glaube, dass die Behörden ohne ihre Erlaubnis Zugang zu ihrem beschlagnahmten Telefon erhalten hätten.

Oberst Yasin Samei, ein Sprecher des Sulaymaniyah Security Directorate, äußerte sich nicht direkt zu Karims Fall. Er sagte VOA, dass diejenigen, die glaubten, dass sie nicht respektiert wurden oder Ausrüstung genommen wurden, Beschwerden bei den Behörden einreichen sollten.

Der folgende Bericht von Karim wurde übersetzt und aus Gründen der Länge und Klarheit bearbeitet.

——–

Wir filmten eine Facebook Live-Übertragung auf einem Markt in Sulaymaniyah, als Sicherheitsbeamte plötzlich das Handy schnappten, das ich benutzte, mich und meinen Kameramann Mohammed Azad verhafteten und unsere Ausrüstung beschlagnahmten.

Unter Druck wurde ich gezwungen, den Code meines Handys herauszugeben und mir wurde gesagt, dass wir VOA oder unsere Familien nicht über unsere Verhaftung informieren könnten.

Die Sicherheitskräfte setzten uns in einen Kleinbus mit getönten Scheiben. Darin befanden sich Jugendliche und Jugendliche, die wegen Protesten verhaftet worden waren.

Einer fragte: “Was haben wir getan? Warum verhaften Sie uns?” Aber ein Sicherheitsbeamter sagte ihnen nur, sie sollten ruhig sein.

Wir wurden wie Mitglieder einer kriminellen Bande in das Hauptquartier der Sicherheitsbehörde gebracht und herumgeworfen, während das Fahrzeug mit hoher Geschwindigkeit durch die Stadt raste. Ich machte mir Sorgen, dass wir einen Unfall haben würden.

Aus dem Fahrzeug entnommen

Sobald das Fahrzeug anhielt, wurden wir herausgezerrt und durch eine große Anzahl von Sicherheitsleuten schlurft. Wir wurden durch einen Hof eskortiert, wo ich eine große Anzahl von Teenagern – junge Leute, die an den Protesten teilgenommen hatten, von denen viele unter 18 Jahre alt zu sein schienen – auf dem Boden sitzen sah, mit bewaffneten Wachen, die Wache hielten.

Nach Angaben eines Wärters weinte ein 12-jähriger Junge unter den Gefangenen vor Schreck, als er die bewaffneten Männer sah.

Die Art und Weise, wie die Sicherheitsleute mich auf suggestive Weise ansahen, gab mir das Gefühl, verletzt zu werden.

Mehrmals fragte ich nach meinem Telefon, damit ich meine Familie kontaktieren konnte. Sie lehnten ab.

Wir wurden vor Sicherheitsleute gebracht, die anfingen, Fragen zu stellen: unsere Namen und die unserer Familie; wo wir lebten und was wir taten. Wir wurden nach politischen Zugehörigkeiten gefragt, sogar nach dem Modell unserer Autos.

Sie stellten fremde Fragen: Trinken wir? Rauchen wir Wasserpfeife? Zu welchem Stamm gehörst du?

The tone was disrespectful and the questions prying. It scared me. I was thinking, “What if they think I am a ‘call girl’?” The questions about my car made me worry that I could be targeted later. “What if someone recognizes it?”

Forced to sign form

The guards then made me sign a form without giving me the chance to read it.

I was taken to the women’s section of the building, where a female employee was told to watch me. I asked her for my phone so I could send a text message, but she refused.

The room they kept me in looked like an animal’s cage, with bars on the ceiling. It had no air conditioning and the temperature was around 95 F.

Another woman was in the same room. We both called out that it was too hot and asked for the door to be opened. The employees refused and told us to stop screaming.

More women were in a neighboring room. I asked an employee who they were and she said their cases varied but most related to drugs.

After around two hours, someone called my name.

I was taken to the head office, where I saw my cameraman, Azad. He had not been treated much better, held in the yard with other men and teenagers, all of them forced to sit on the ground.

At the head office, the official treated us with respect and said he had an order for our release. We asked for our equipment, especially my phone, but he said it was with the IT section and would be returned later.

We left but returned an hour later to see if we could get the phone. Again, we were told no.

We returned a third time, at 10 p.m., nearly four hours after the phone had been seized. The same official was there. I expressed my wariness that they had a copy of my data. He denied anything was done to my phone, but I have my doubts.

Telefon zurückgegeben, mit Hinweis

Als das Telefon zurückgegeben wurde, wurde ein Stück Papier auf die Rückseite geklebt. Darauf hatte jemand meinen Namen, VOA und den Zugangscode des Telefons geschrieben. Mit diesen Informationen hätte jeder leicht auf das Telefon zugreifen und meine Apps und persönlichen Ordner sehen können.

Vier Stunden lang war mein Handy in den Händen von Sicherheitskräften. Ich befürchte, dass seine Daten kopiert worden sein könnten. Die Wachen selbst sagten, die IT-Abteilung habe das Telefon mitgenommen.

Sie hatten mich gezwungen, den Code zur Verfügung zu stellen, um ihn zu öffnen, aber sie hätten den Befehl eines Richters haben sollen, dies zu tun.

Unsere Behandlung verstieß gegen universelle Menschenrechte sowie gegen lokales und internationales Recht. Es geschah ohne Respekt vor den Medien und als Frau fühlte ich mich respektlos.

Wir wurden nicht körperlich verletzt, aber vom Moment unserer Verhaftung bis zu unserer Freilassung war eine Zeit der psychischen Verletzung und Verletzung.

Dilshad Anwa hat zu diesem Bericht beigetragen, der aus dem kurdischen Dienst von VOA stammt.