MESOPOTAMIA NEWS SAMPLER: ALL OVER MID-EAST & NORTH  AFRICA NO ARAB SPRING IN SIGHT  – FIKRA NEWS REPORTS  4 Febr 2021

After Sparking the Arab Spring, Is Tunisia Still a Success Story?

Chiraz Arbi & Maurizio Geri

Examining the current echoes of the Arab Spring ten years on, NDI program officer Chiraz Arbi and Maurizio Geri examine the progress and challenges that have faced Tunisia’s decade-old democracy, voicing concerns that popular discontent with the government will lead to further fracturing.

بعد إطلاق شرارة الربيع العربي، هل ما زالت تونس قصة نجاح؟

شيراز عربي وماوريتسيو جيري

بعد دراسة التداعيات الحالية لثورات الربيع العربي، يفحص مسؤولي البرنامج في المعهد الديمقراطي الوطني شيراز عربي وماوريتسيو جيري التقدم والتحديات التي واجهت الديمقراطية التونسية منذ عقد من الزمن، حيث عبرا عن مخاوفهما من أن الاستياء الشعبي من الحكومة سيؤدي إلى مزيد من الانقسام.ط

Collective Memory of the 2011 Egyptian Revolution: Surveying Egyptians a Decade After

Hazem Albassam & Coline Ferrant

Shifting focus to collective memory of the revolution in Egypt, Hazem Albassam and Coline Ferrant examine through a qualitative survey Egyptians’ reflections on the causes and impacts of the Egyptian revolution as compared to standard explanations of the driving forces behind it.

الذاكرة الجماعية لثورة عام 2011 في مصر: دراسة استقصائية تشمل المصريّين بعد مرور عقد من الزمن

حازم البصام وكولين فيرانت

بالتركيز على الذاكرة الجماعية للثورة في مصر، يبحث كل من حازم البسام وكولين فيرانت من خلال استقصاء نوعي، آراء المصريين حول أسباب وتأثيرات الثورة المصرية وذلك مقارنة بالتفسيرات القياسية للقوى المحركة لها.ط

Avoiding the Iranian Trap: Iraqi Shia Are not Loyal to Iran

Munqith Dagher

Analysts also examine three of the most vexing challenges facing the Iraqi state at present: Munqith Dagher emphasizes the importance of supporting Iraq’s model of non-religious governance in the face of ongoing Iranian attempts to influence the Iraqi state, suggesting that revolutionary currents in Iran see the potential success of Iraq’s separation of the state and the jurists of Najaf as a challenge to Islamic Republic’s driving revolutionary ideology of wilayet e-faqih.

تجنبوا الوقوع في الفخ الإيراني…شيعة العراق ليسوا ولائيين

منقذ داغر

في حين يتناول المحللون ثلاثة من أكثر التحديات المقلقة التي تواجه الدولة العراقية في الوقت الحالي، يؤكد منقذ داغر على أهمية أن يدعم النموذج العراقي الحكم غير الديني وذلك لمواجهة المحاولات الإيرانية المستمرة للتأثير على الدولة العراقية، مما يشير إلى أن التيارات الثورية في إيران ترى أن النجاح المتوقع لفصل الدولة العراقية عن فقهاء النجف يمثل تحدى للأيديولوجية الثورية المحركة للجمهورية الإسلامية لولاية الفقيه.ط

Iraq’s PMF: An Entity Beyond Suspicion or a Mirage of Deception?

Sadiq Hassaan

Sadiq Hassaan outlines the attempts of Iraqi militia leadership to create an image of the PMF as beyond reproach through implicit and explicit messaging. Hassaan argues, however, that there is an increasing realization among Iraqis that this messaging is not reflective of the militias’ actions and interests.

كيان فوق الشبهات أم جسد من الأكاذيب

صادق حسان

يفسر صادق حسن المحاولات التي تقوم بها قيادة الميليشيات العراقية لخلق صورة لقوات الحشد الشعبي لا يجوز انتقادها من خلال بث رسائل ضمنية وصريحة. ومع ذلك، يرى حسن أن هناك إدراكًا متزايدًا بين العراقيين بأن هذه الرسائل لا تعكس تصرفات الميليشيات ومصالحها.ط

“White Paper” Reforms for the Oil and Gas Sectors: Paving the Way for Better Use of Iraq’s Resources?

Mohamed Riad Ishaq

Examining the reforms to the oil and gas industry outlined in Iraq’s recent white paper, Mohammed Riad Ishaq arguing that these reforms—if implemented—will prove beneficial to state revenues and solvency in the face of the state’s debt crisis.

 

Read fill texts via newsletter@fikraforum.org