YPG Ambushes ISIS/JN in Village of Tel Ebyad / WATCH STATEMENT

Main protagonists:  1. Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiya, Jabhat al-Nusra (JN), Liwa Ahfad al-Rasoul, Al-Jabhat al-Islamiya al-Kurdiya, Islamic State of Iraq (ISIS) and As-Sham.
2. People’s Defence Units (YPG), Asayish, Jahbat al-Akrad (includes Sêrko Ayûb) (all close to KCK/PYD).

Update from the recent fighting by Hawar news and the media office in Tel Ebyad. The YPG claimed to have killed 77 ‘mercenaries’, 2 arrested, and 3 YPG deaths. On the other hand the ISIS claimed to suffered from 9 ‘martyrs and 24 wounded’ and an unknown number of dead and wounded among the YPG. Apparently, the YPG laid an ambush on the ISIS/JN in the village of Tal Fandar after the ISIS/JN thought they withdrew. They claim there are reinforcements coming from Raqqa and that the ‘Kurds are our brothers’. The YPG said in a statement that since yesterday the YPG inflicted heavy losses on the ISIS/JN and that fighting took place in the village of Tal Fandar in Tel Ebyad and claimed to have killed 50 ISIS/JN fighters in the battle and destroying one tank, capturing vehicles, and weapons. More over, there are clashes near Ras al-Ain and Ramalan. The YPG still says they are in the position of defence, while the ISIS/JN/Ahrar al-Sham says they are in the position of offensive. But the YPG warns they could move to offensive as a response to attacks on civilians by ISIS/JN. Much more details are included in the statements found here below.

ISIS statement:

:: المكتبالإعلاميفيتلابيضالحرة :: :: كندار :: =============== التاريخ : 26-7-2013 =============== – دارتاليوماشتباكاتعنيفةبينالدولةالاسلاميةفيالعراقوالشاموكتائبالجيشالحرمنجهةوقواتالحمايةالشعبيةالكوردية YPG . – ماجرىوفقروايةاحدعناصرالجيشالحرالتيكانتمتواجدةاثناءالاقتحام : ” طوالالليلنحنمتمركزونولميطلقواايرصاصةعلينا , ظنناانهمانسحبوا , وتقدمناباتجاهقريةكندار , وهناككانواقدنصبواكميناًلنامماادىالىاشتشهادعددمنشبابنا ” . – حصيلةالاشتباكاتمنالدولةالاسلاميةوالجيشالحرمايلي : – 9 شهداءو 24 جريحباصاباتخفيفة . – امامنجانبقواتالحمايةالشعبية YPG فهناكعددمنغيرمعروفمنالقتلىوالجرحى . * اماالاوضاعالآنوحسباخرالانباءوفقالماقالهمتحدثباسمالجيشالحر : – مازالالثواريحاصرونقريةكندارالتراجعكانبالانسحابمنالقريةبعدالكمينالذينصبصباحا .. – علىمحوركريسوركذلكتمالتراجعنحوسوسك . – هناكتعزيزاتقادمةللثوارمنمدينةالرقة . – اننافيالمكتبالإعلامينعودونؤكدانالاخوةالكردهماخوةلناومايجريهوقتالمعفصيلعسكريهومايسمىبقواتالحمايةالشعبيةالكردية YPG . . – يرجىمنالجميععدمبثالدعواتالانتقاميةضدالاكرادفهماخوةلنابالاسلاملمننسي , والكثيرونمنهميقاتلوناليومفيالكتائبالاسلامية .

YPG statement:

قامشلوأصدرتالقيادةالعاملـوحداتحمايةالشعب – YPG بياناًبصددالاشتباكاتالأخيرةالتيجرتفيعدةمناطقفيغربكردستان،حيثأشارالبيانعنمقتل 77 مسلحامنالمجموعاتالمسلحةالتابعةلجبهةالنصرة،فيمافقدثلاثةمقاتلينلحياتهممنبينهممقاتلةفيوحداتحمايةالمرأة،كماحذرتالقيادةالعامةأنهفيحالاستمراراستهدافالمدنيينوسلبمنازلهمسترفعمنوتيرةالعملياتوالانتقالمنمرحلةالدفاعالىمرحلةالهجوموالتقدموسيلقونحينهانوعاواستراتيجيةجديدةفيالمقاومةالايجابية“. وجاءفيبيانالقيادةالعاملـوحداتحمايةالشعب – YPG “لاتزالجبهةالنصرةمستمرةفيحربهاعلىشعبنافيمناطقغربكردستان, حيثشنتهجماتبربريةعلىمناطقكوباني, تربهسبيه, جلاغا, رميلان, منطقةالكوجراتوديركوأرادواالتقدمنحومدنناوقرانا, لكنقواتناتصدتلهمعلىجميعالجبهاتوردتهمعلىاعقابهم, ولاتزالالاشتباكاتمستمرةفيبعضالمحاورمنذمساءيومامسوحتىاعدادهذاالبيان“. وتابعالبيانوخلالعملياتالتصديللمجاميعالتكفيريةالغازيةمنذيومامسقامتوحداتناالمقاتلبالحاقخسائرفادحةبهموردهمعلىاعقابهم. لقدتصدتوحداتناالمقاتلةفيقريةكندالالتابعةلمنطقةتلابيضلقواتجبهةالنصرةالتيحشدتقواتهابشكلكبيرمصحوبةبالدباباتوالاسلحةالثقيلةللهجومعلىالقرية, ونتيجةللمقاومةالبطوليةالتيابدتهاوحداتناقتل 50 عنصرامنجبهةالنصرةوجرحالعديدمنهمواسرعنصرين, وتدميردبابةوعربتينمحملتينبالدوشكا, والاستيلاءعلىثمانيةعرباتذاتالدفعالرباعي, والعديدمنالاسلحةالفرديةبينهااسلحةالقنص, كمااستشهدمقاتلينمنوحداتحمايةالشعبفيمالاتزالالاشتباكاتمستمرةالىالان“. وأضافالبيانوعلىمحورتلكوجركركيلكي, قربقريةالسكريةتصدتوحداتنالهجماتجبهةالنصرةالتيارادتالتقدموحدثتاشتباكاتعنيفةاضطرواللتراجععلىاثرها. وقداستشهدتاحدىرفيقاتنامنوحداتحمايةالمرأةبعدالتصديلهموردهمعلىاعقابهم“. وذكرالبيانوعلىمحورالطريقرميلانالدوليعندقريةجنيديةواليوسفيةارادتالمجاميعالمسلحةالتقدموالتسللالىطريقرميلانالدولي, لكنوحداتناتصدتلهموحدثتاشتباكاتعنيفةاستمرتحتىصباحاليوم. وقدلاذوابالفرارتاركينورائهم 15 قتيلا“. وعندمفرقطريقتلعلوعندحاجزالطاحونةأفادالبيانأنالمجموعاتالمسلحةارادواالتسللوالهجومعلىوحداتناوحدثتاشتباكاتاستمرتحتىصباحاليوم, تراجعوابعدانقتل 10 عناصرمنالتكفيرين“. وفيسريهكانيهحدثتاشتباكاتفيموقعاصفرنجارقتلاثنينمنالمجاميعالمسلحة. ونقلالبيانوعليهفقدبلغتحصيلةالعملياتالعسكريةمنذمساءيومامسوالىاليوم 77 قتيلاوالعديدمنالجرحىواسيرين, بينمااستشهدثلاثةمنمقاتليوحداتنافيهذهالمواجهات“. وأشارالبيانمنخلالالحربالبربريةالتيتشنهاجبهةالنصرةيتبينلنابانهملايلتزمونبايعرفانسانياوضوابطتحفظحقوقالمواطنينوالاسرىفيالحروب. لذاتراهميقومونبنهبوسلبمنازلالمواطنينواحراقها, كمايقومونبتهجيرالمدنيينالعزلفياريافتلابيضوتلكوجربممارساتترقىالىمصافالتطهيرالعرقي. انماتقومبهجبهةالنصرةهودليلعلىافلاسهمفيحربهمالظالمةوتلقيهملضرباتموجعةتفقدهمصوابهموتدفعهمالىالانتقاممنالابرياءوالمدنيين. وفيهذاالمقامنحذرجبهةالنصرةومنوالهابانهماذااستمرواباتباعاعمالهمالقذرةهذهباستهدافالمدنيينوسلبمنازلهمسنعمدالىرفعوتيرةعملياتناوسننتقلمنمرحلةالدفاععنمدنناوقراناالىمرحلةالهجوموالتقدموسيلقونحينهانوعاواستراتيجيةجديدةفيالمقاومةالايجابية“. وأختتمالبيانبالقولجماهيرشعبنافيغربكردستانبكافةمكوناته, اننافيهذهالمرحلةالمصيرمنتاريخسوريةنقومبحمايةمناطقناونبنينظامناالذاتي, ولأجلذلكنواجهمنقبلالنظامالعالميواعوانهالاقليميينبأدواتمرتزقةتحاولانتسلبمناحقالحياةوالعيشبحرية. لذاندعوابناءشعبناالكرديفيالمناطقوالقرىالكرديةالىالقيامبواجبهموحمايةمناطقهمودعمقواتالاسايشووحداتحمايةالشعب. وعلىهذاالاساسنجدددعوتنالشبانوشاباتغربكردستانبالانضمامالىوحداتحمايةالشعبوالدفاععنمناطقهومكتسباتهم“.

Posted by Wladimir van Wilgenburg