THEO VAN GOGH NEUSTES: DIE GRÜNEN KHMER VOM ZWANSGEBÜHRENFERNSEHEN : „IHR SOLLT DIE LIEDER NICHT MEHR AN DEM TEXT ERKENNEN!“

ZDF ändert Udo-Jürgens-Text : Das M*-Wort

• Ein Kommentar von Jan Brachmann FAZ  -Aktualisiert am 06.03.2023-10:26

Das ZDF witterte Rassismus in Udo Jürgens’ Schlager „Aber bitte mit Sahne“ und änderte den Text – ohne zu merken, dass es damit die Rassismuskritik des Liedes zerstörte.

In einem ehrenwerten Haus, wie es das ZDF sein will, kann man Wiener, Lyoner und Braunschweiger leichten Sinnes verspeisen, ohne als Menschenfresser zu gelten. Und sollte es, fastenzeitlich, mal nicht um die Wurst gehen, so wäre es bislang nicht ehrenrührig, wenn dem einen oder anderen ein Berliner, ein Amerikaner, ja sogar ein Kameruner über die Lippen ginge. Was man aber gar nicht mehr – und zwar längst nicht nur beim ZDF, mit guten Gründen – in den Mund nehmen sollte, das ist der Mohrenkopf.

Dem ZDF freilich ist dabei entgangen, dass es vielerlei Mohrenköpfe gibt, neben dem fahrlässigen Mohrenkopf auch den hintersinnigen. Vor dem ZDF sind alle Mohrenköpfe gleich. So hat der öffentlich-rechtliche Sender, wie nun seit einer Woche heiß diskutiert wird, in der „Giovanni Zarella Show“ den Text von Udo Jürgens’ Schlager „Aber bitte mit Sahne“ umschreiben lassen.

Mehr www.mesop.de