MESOPOTAMIA NEWS : New York Times lobt Bericht über die Besetzung von Afrin (Syrien) durch die Türkei
- Ahval – 17. Februar 2021 01:39 Uhr Gmt+3 – Zuletzt aktualisiert am: Feb 17 2021
Ein Artikel der New York Times über die türkische Besetzung mehrheitlich kurdischer Flächen innerhalb Syriens ist in den sozialen Medien heftig kritisiert und von den regierungsfreundlichen türkischen Medien gelobt worden.
Die Leiterin des Istanbuler Büros, Carlotta Gall, sagte in einem am Dienstag veröffentlichten Artikel, die Türkei sei “die einzige internationale Truppe vor Ort, die etwa fünf Millionen vertriebene und schutzbedürftige Zivilisten” in der überwiegend kurdischen Region Afrin schützt.
Türkische Soldaten “stehen zwischen Millionen Syrern und möglichen Massakern”, sagte Gall.
Syrer in Afrin, von denen sich viele dort niederließen, nachdem Hunderttausende Kurden während einer Militärintervention der Türkei 2018 zur Ausreise gezwungen worden waren, “waren froh, dass die Türken da waren”, sagte Gall.
Die staatliche türkische Nachrichtenagentur Anadolu, die von einem ehemaligen Berater von Präsident Recep Tayyip Erdogan geleitet wird, hat Galls Äußerungen am Mittwoch ausführlich behandelt und sich darauf bezogen, wie sie türkische Truppen beschrieb, die das Abschlachten und den Schutz von Zivilisten verhinderten. Auch die regierungsfreundliche Tageszeitung “Daily Sabah” sprang auf den Bericht ein, ebenso wie das türkische Außenministerium, das den Artikel retweetete.
Die türkische Operation Olive Branch von Januar bis März 2018 führte zur Vertreibung von schätzungsweise 150.000 bis 300.000 Kurden. Seitdem werden von der Türkei unterstützte syrische Rebellengruppen, die die Kontrolle in der Stadt haben, beschuldigt, Kriegsverbrechen und Menschenrechtsverletzungenbegangen zu haben.
Viele Menschen seien schockiert über den “einseitigen Bericht” der New York Times angesichts des ausgewogenen Ansatzes, den er in strittigen Fragen oft annehme, sagte der Nahost-Analyst Seth Frantzman in der Jerusalem Post.
Frantzman sagte, die Zeitung “scheinte nur türkischen Militärbesatzungsbeamten und pro-Ankara-Stimmen einen Platz zu geben”.
“Die unerzählte Geschichte ist, dass die überwältigende Mehrheit der indigenen Kurden aus ihren Häusern in Afrin entwurzelt wurde, geschweige denn die täglichen Gräueltaten. Schande”, kommentierte Azad Nebi, ein ehemaliger Entwicklungshelfer in Erbil im Irak und freier Journalist, den Bericht in Kommentaren auf Twitter.
Gall verwies in dem Bericht auf den Abzug der Kurden und sagte, Tausende kurdische Familien seien “zusammen mit den kurdischen Kämpfern” geflohen, und “an ihrer Stelle kamen Hunderttausende Syrer aus anderen Gebieten, die die Bevölkerung angeschwollen, Häuser übernommen und auf Ackerland campiert haben”.
“Ein wenig schockiert darüber, wie erfolgreich die Türkei die @nytimes für eine Botschaft an die Biden-Administration durch dieses Stück genutzt hat”, sagte Ioannis Kalpouzos, Gastprofessor für Menschenrechte an der Boston University School of Law.
“Es beginnt damit, die türkische Invasion (“kritisiert”) und die Säuberung der Kurden (sie sind “geflohen”) schnell und ingwerly beiseite zu legen”, sagte Kalpouzos.
“Occupation is then presented as a force for good, not only “like any NATO force”, but also with ‘soft power’,” he said. “Turkey is “a good actor”. Kurdish resistance is “persistent terror”. Yes, war is complex, occupiers are not all bad, but this is embarrassing.”
U.S. President Joe Biden was a strong advocate for Syria’s Kurds during his tenure as vice-president in the Obama administration. He has criticised Turkey’s treatment of the Kurds and commented on the growing authoritarianism of Erdoğan. He and the Turkish president have yet to speak since the U.S. elections in November and Biden’s inauguration in January.
Seit 2018 sind die Langzeitbewohner von Afrin mit “einer illegalen militärischen Besetzung” konfrontiert. Gestohlene Oliven, die zur Wiederverkaufsmacht an die Besatzungsmacht geliefert wurden. Rechtsextreme Siedler wüten und greifen indigene Gemeinschaften an. Religiöse Verfolgung. Einheimische, die bei außergerichtlichen Razzien entführt und in geheimen Militärgefängnissen inhaftiert wurden. Ethnische Säuberung”, sagte Frantzman.
Zwischen dem Ausbruch des Konflikts im Jahr 2011 und dem Eingreifen der Türkei im Jahr 2018 blieb Afrin eine relativ friedliche Region, da der Bürgerkrieg den Rest Syriens verwüstete.
Die kurdischen Kämpfer, die 2018 vertrieben wurden, waren Teil der Syrischen Demokratischen Kräfte (SDF) und der Volksschutzeinheiten (YPG), Partner der VON den USA angeführten internationalen Koalition gegen den Islamischen Staat (IS).
“Normalerweise, wenn eine indigene Bevölkerung vertrieben wird und andere Bevölkerung eingezogen wird, wird das als ethnische Säuberung bezeichnet”, sagte Frantzman. “In diesem Fall wurden die Kurden von der Türkei und rechtsextremen extremisten Milizen gewaltsam aus Afrin entfernt, und sunnitische Araber und Turkmenen ließen sich nieder.”
Den Kurden wurde in der Berichterstattung der New York Times keine Stimme zugestanden und sie wurden “nur pejorativ als ‘Separatisten’ bezeichnet, was sie nicht sind. Sie sind die Einheimischen von Afrin”, sagte Frantzman.