MESOP NEWS TRISTESSE : DIE JÜDIN HEDWIG KLEIN ÜBERSETZT HITLERS „MEIN KAMPF“ INS ARABISCHE
Hedwig Klein arbeitet in der Nazi-Zeit an einem Wörterbuch, mit dessen Hilfe Hitlers Schmähschrift ins Arabische übersetzt werden soll. Geholfen hat es der Arabistin nicht: Klein wird 1942 in Auschwitz ermordet .
Die Jüdin Hedwig Klein und “Mein Kampf” – Die Arabistin, die niemand kennt
Das Wörterbuch aber ist bis heute ein Renner – ohne Verweis auf das Schicksal Kleins. Von Stefan Buchen
“Allah wird schon helfen.” So drückt die damals 27-jährige Hamburgerin Hedwig Klein ihre Zuversicht aus. Sie ist Islamwissenschaftlerin und hat eigentlich an der Hamburger Universität Karriere machen wollen. Dem steht jedoch ein unüberwindliches Hindernis entgegen: Hedwig Klein ist Jüdin.
Volltext https://de.qantara.de/node/30632