MESOP MIDEAST WATCH: NAGTO + BRÜSSEL-EU TOLERIEREN & ERMÖGLICHEN ERDOGANS INTERVENTION IN NORDSYRIEN / VERTREIBUNG VON 2 MIO KURDEN

DIE WESTLICHE “WERTEGEMEINSCHAFT!” –  Die massenhafte ethnische Säuberung syrischer Kurden ist ein Kollateralschaden des Krieges in der Ukraine

3.7.22 MESOP WATCH – Kurden erleiden den größten Kollateralschaden durch den Krieg in der Ukraine. Ukrainische Flüchtlinge erregen weltweite Aufmerksamkeit, aber der Ukrainekrieg hat der Massenvertreibung von zwei Millionen syrischen Kurden Tür und Tor geöffnet, die voraussichtlich in den kommenden Monaten stattfinden wird. Die Türkei droht damit, die vor fünf Jahren begonnene ethnische Säuberung der Kurden in Nordsyrien abzuschließen.

Hunderttausende Kurden wurden bereits von türkisch geführten Streitkräften gezwungen, aus ihren Enklaven auf der syrischen Seite der türkisch-syrischen Grenze zu fliehen. „Dafür ist kein Platz [Kurdish fighters] in Syriens Zukunft“, sagte Erdogan. „Wir hoffen, dass … wir die Region von separatistischem Terror befreien werden.“ In der Praxis bestand die türkische Politik bei früheren Einfällen in Syrien darin, alle syrischen Kurden, Zivilisten sowie Kämpfer, Separatisten und Terroristen zu vertreiben.

Nachdem die Türkei ihr Veto gegen den Nato-Beitritt Schwedens und Finnlands aufgehoben hat, werden die Nato-Mächte Erdoğan weniger wahrscheinlich als zuvor von einer erneuten Invasion Nordsyriens abhalten. Längerfristig wollen sie die Türkei als Verbündeten gegen Russland gewinnen.

Die USA haben die syrischen Kurden bereits weitgehend der Türkei überlassen, obwohl sie die Bodentruppen waren, die im Bündnis mit den USA den sogenannten Islamischen Staat in Syrien besiegten und 11.000 kurdische Soldaten bei den Kämpfen verloren.

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan beim Nato-Gipfel vergangene Woche. Ankara hat beschlossen, seinen Widerstand gegen die NATO-Erweiterung fallen zu lassen (Foto: Valeria Mongelli/Bloomberg/Getty)

Die syrischen Kurden selbst haben keinen Zweifel an ihrem wahrscheinlichen Schicksal und viele versuchen bereits zu fliehen. Ihre ethnische Säuberung ist der wichtigste und tragischste Kollateralschaden des Ukraine-Krieges – und einer, der von der Außenwelt weitgehend ignoriert wird.

ich hat vier Mitglieder einer kurdischen Familie – Vater, Mutter, Sohn und Schwiegertochter – zu ihren Erfahrungen und Gefühlen befragt, als sie zum dritten Mal innerhalb von fünf Jahren versuchen, dem drohenden türkischen Vormarsch zu entkommen. Diesmal waren sie gezwungen, vom größten kurdischen Bevölkerungszentrum im Nordosten Syriens, Qamischli, in die Hauptstadt der kurdischen Region im Nordirak, Erbil, zu ziehen. Ihre traurigen Reflexionen über ihr Schicksal spiegeln die Gefühle von Flüchtlingen überall wider.

Da sie mehreren Gefahren ausgesetzt sind, wurden alle Namen und andere sie identifizierende Informationen entfernt.

Der Vater

Ich bin 58, verheiratet, habe sechs Jungs und ein Mädchen. Ich wurde in Ras al-Ain geboren und lebte dort bis 2019, als die Türkei in unsere Stadt einmarschierte. Meine erste Vertreibung war nach al-Hassaka, wo ich nicht lange bleiben konnte, weil es auch nicht sicher war, insbesondere nachdem nach dem Ausbruch Hunderttausende Vertriebene (IDPs) aus Raqqa und Deir al Zour in die Stadt kamen des Krieges in Syrien.

Die Stadt Hassaka war früher das Zentrum des Gouvernements und war früher sicher und gut organisiert, aber nachdem eine große Zahl von Binnenvertriebenen in die Stadt gekommen war, nahmen Diebstahls-, Plünderungs-, Entführungs- und Mordverbrechen stark zu.

Dann bin ich 2020 nach Qamischli gezogen, was sicherer und viel besser war. Ich bin Schneider. Als ich nach Qamischli zog, mietete ich einen Laden und brachte meine Nähmaschinen und mein Personal mit und begann mit der Arbeit. Dies war meine zweite Verschiebung. Mein ältester Sohn lebt auch in der Stadt, die anderen leben in der Türkei, Kurdistan, Australien und der jüngste studiert Medizin in Latakia.

Trauernde bei der Beerdigung einer Kämpferin der Frauenschutzeinheiten (YPJ) und einer Zivilistin, die letzten Monat in der nordostsyrischen Stadt Qamischli mit kurdischer Mehrheit bei einem gemeldeten türkischen Drohnenangriff getötet wurden

Als ich nach Qamischli zog, war ich froh, eine gewisse Stabilität zu spüren und hatte viele Freunde und Kunden. Meine Arbeit war in den letzten zwei Jahren sehr gut. Ich habe viele Leute in Qamischli kennengelernt. Ich fühle mich verdrängt, wenn ich an mein Haus, den großen Hof und die große Näherei in der Stadt denke, aber ich lebe immer noch in meinem Land und verstehe die Menschen, mit denen ich spreche, und die Kultur ist nicht so anders. Es ist fast dasselbe.

Mein ältester Sohn arbeitet mit Nachrichtenagenturen und humanitären Organisationen in Qamischli zusammen. Ich mache mir immer Sorgen um meinen ältesten Sohn in Qamischli und den jüngsten Sohn in Latakia, weil sie immer noch in Syrien sind, aber am meisten mache ich mir Sorgen um meinen älteren Sohn in Qamischli, weil die Situation in den letzten zwei Jahren nicht sicher war, besonders danach die Entführung vieler Kinder durch maskierte Männer und die Verhaftung einiger Journalisten, die mit meinem älteren Sohn befreundet sind.

Zudem haben sich die finanzielle Situation und die Grundbedürfnisse des Lebens verschlechtert. Strom, Treibstoff, Wasser und Brot waren in den vergangenen zwei Jahren nicht für alle verfügbar.

Wir sind keine Maschinen. Jede Pause und jeder neue Flug zehrt viel von unserer Seele, unseren Emotionen und auch unserem Körper

Dazu kommen die ständigen türkischen Drohungen in den Medien und auch die Drohnenangriffe und Explosionen in der Region sowie die willkürliche Inhaftierung vieler Menschen jeden Tag.

Es war nicht einfach, die Entscheidung für die dritte Vertreibung zu treffen und nach Erbil zu reisen. Unser Leben war wie ein Zug, der langsam fährt und an vielen Stationen hält. An jeder Station, an der wir anhalten, lernen wir Leute, Nachbarn, Freunde kennen … und wir beginnen uns wohl zu fühlen, dass wir an dieser Station bleiben, aber plötzlich bekommen wir einen Schubs von hinten, um zu rennen. Wenn Sie eine lange Pause haben, ist es nicht einfach, diese wieder zu machen. Wir sind keine Maschinen. Jede Pause und jeder neue Flug zehrt viel von unserer Seele, unseren Emotionen und auch unserem Körper.

Mein älterer Sohn versuchte monatelang, mich davon zu überzeugen, das Land zu verlassen. Er sagte mir, dass wir Pässe und einige andere Dokumente und Papiere brauchen. Ich hatte nicht die Moral, all das zu tun. Er bereitete alles für mich vor. Er bereitete die Passdokumente für mich und seine Mutter vor, dann kaufte er Visa für Kurdistan, dann kaufte er Flugtickets.

Ich arbeite seit zwei Jahren in Qamischli und konnte nur 2.000 $ (1.700 £) sparen, und mein älterer Sohn konnte nur 5.000 $ sparen. Zwei Pässe für mich und seine Mutter und vier Pässe für ihn und seine Frau und Kinder, jeder Pass kostete 500 Dollar (insgesamt 3.000 Dollar), während er vor dem Krieg nur 20 Dollar kostete, dann jedes Visum 250 Dollar (insgesamt 1.500 Dollar), dann Aufenthalte in Kurdistan für ein Jahr, jeweils 600 $ (insgesamt 2.500 $), also haben wir all unsere Ersparnisse ausgegeben, nur um nach Kurdistan zu ziehen.

Ich erinnere mich, als wir unsere Koffer packten und zum Flughafen von Qamischli fuhren und als das Flugzeug abhob, schaute ich aus dem Flugzeugfenster auf die Stadt. Ich fühlte, dass wir die Seelen waren und die Heimat der Körper. Ich fühlte mich wie ein Tod, wenn sich Seelen vom Körper trennen, aber die Seelen sollten im Himmel oder im Paradies sein, aber unsere Seelen fliegen, leiden aber.

Ich habe das Gefühl schon erlebt, als wir 2019 unsere Heimatstadt verlassen mussten und dann hörten wir, dass jemand aus einem fernen Ort (Deir al-Zour, Ghouta, Aleppo) in unserem Haus wohnte, während wir nach einem Haus zur Miete suchten oder in einem Zelt leben. Mir geht es jetzt genauso, als wir uns im Flugzeug weit von der Heimat entfernten.

Ich bin sicher, dass die Türken in die verbleibenden Städte der Region einfallen und ihre Milizen unsere Häuser besetzen werden. Es ist sehr hart, wenn man schon eine blutende Wunde hat und wenn diese Wunde noch nicht verheilt ist, kommt ein weiterer Stich auf dieselbe Wunde.

Ich war mit meiner Frau, der Frau meines älteren Sohnes und seinen Kindern (6 und 4 Jahre) unterwegs. Der ältere Junge fragte mich, wohin wir gehen, ich antwortete ihm, dass wir reisen, um die Ferien mit den Kindern Ihres Onkels zu verbringen. Die Kinder waren glücklich. Ich hoffe, sie wachsen in einem anderen Land auf und sehen nicht all diese Konflikte und Spannungen, die wir in unseren Seelen und Gedanken haben.

Als wir in Damaskus gelandet sind, verspürte ich einen Hauch Hoffnung, dass wir immer noch in Syrien sind oder dass wir unsere Heimat vielleicht nicht verlassen, aber es gibt wieder einen Flug von Damaskus nach Erbil. Die Wunde blutet immer noch. Wir sind am 2. Mai abends in Erbil gelandet.

Meine Söhne kamen zum Flughafen, um uns zu begrüßen. Ich bin jetzt in Erbil, die Sprache ist anders und ich kann den kurdischen Dialekt (Sorani), den die Menschen in Erbil sprechen, kaum verstehen. Hier ist alles anders. Ich brauche Jahre, um mich an dieses Land zu gewöhnen, aber wir haben die Vertreibung satt. Ich hoffe, das ist die letzte Verschiebung.

Die Beerdigung einer Kämpferin der Frauenverteidigungseinheiten (YPJ) und einer Zivilistin, die letzten Monat bei einem gemeldeten türkischen Drohnenangriff in der nordostsyrischen Stadt Qamischli mit kurdischer Mehrheit getötet wurden

Die Mutter

Ich habe mehr als 40 Jahre mit meinem Mann verbracht, um unser Haus zu bauen. Jedes Möbelstück in unserem Haus hat eine Geschichte der Not und wie wir es gekauft haben. Als ich 2019 meine Heimatstadt verließ, war ich furchtbar traurig und wurde krank. Die Leute sagen, sie sind nur Material und Sie können andere kaufen, wenn Sie an einen anderen Ort ziehen. Nein, diese Materialien haben Seelen, Erinnerungen und Geschichten. Sogar das Geschirr, die Löffel, die Gläser haben Geschichten und Erinnerungen.

Türken nehmen unser Zuhause und geben es Dieben und Monstern und Fremden aus Deir al-Zour und al-Sfera [a town in Aleppo countryside where the Turish-backed Sultan Murad group came from] die Menschen töten, nur weil sie Kurden sind. Ich hatte nie Hass oder Feindschaft gegen Araber, die seit Jahrzehnten unsere Nachbarn und Freunde sind, aber diese Fremden sind anders. Sie nehmen unsere Häuser.

Ich reise nach Erbil, um mich meinen Kindern anzuschließen, und hoffe, dass das Leben in ihrer Nähe den Schmerz des Exils und der Obdachlosigkeit lindern wird. Ich hoffe, wenn die Türkei Qamischli einnimmt, hören wir dort keine Neuigkeiten über unser Haus.

Die Schwiegertochter

Ich bin sehr traurig und erschöpft, mein Zuhause mit leeren Händen zu verlassen. Ich habe vor acht Jahren geheiratet und mein Mann arbeitet seit ungefähr 20 Jahren und hat es endlich geschafft, vor vier Jahren ein Haus in Qamischli und letztes Jahr ein Auto zu kaufen, und jetzt lassen wir alles hinter uns. Niemand in der Region wird Immobilien kaufen oder verkaufen, also ist es, als ob mein Mann seit 20 Jahren arbeitet, um Fremden all seine Bemühungen anzubieten.

Eine Verwandte von mir hat letztes Jahr ihren Sohn verloren, der etwa 12 Jahre alt war. Er wurde von einer bewaffneten Gruppe entführt und ist bis jetzt verschollen

Die Türkei wird in unsere Region kommen und unsere Häuser an Fremde verschenken. Ich habe das Land nicht nur verlassen, weil die Türken in unsere Stadt einfallen werden, sondern weil meine Kinder in einem vom Krieg heimgesuchten Land aufwachsen würden, das für sie nicht sicher ist. In den vergangenen zwei Jahren wurden viele Kinder von bewaffneten Gruppen entführt. Eine Verwandte von mir hat letztes Jahr ihren Sohn verloren, der etwa 12 Jahre alt war. Er wurde von einer bewaffneten Gruppe entführt und ist bis jetzt verschollen.

Auch meine Nachbarin hat vor ein paar Monaten ihre Tochter verloren. Sie war 15 und eines Tages wachte die Familie auf und fand ihre Tochter nicht. Nachdem sie nach ihr gesucht hatte, stellte sich heraus, dass sie von der bewaffneten Gruppe von Jugendrevolutionären entführt wurde [a PKK-affiliated group conscripting children in northeast Syria]. Die Familie konnte wissen, wo ihre Tochter war, aber die bewaffnete Gruppe weigerte sich, sie zurückzugeben, und dann hörte ich, dass das Mädchen in den Berg Qandil im Irak gebracht wurde [where the PKK are training their fighters].

Jeden Morgen bringt mein Mann meinen Sohn zur Schule und am Nachmittag bringt er ihn wieder nach Hause. Mein jüngerer Sohn möchte manchmal auf der Straße unterhalb unseres Gebäudes spielen, aber ich kann ihn nicht rauslassen. Es gibt Männer in großen Autos, die Kinder von der Straße entführen und ihre Organe verkaufen. Eine Verwandte von mir in Derik hat vor ungefähr sechs Monaten ihren achtjährigen Sohn in Derik verloren und später fand sie ihren Sohn tot, abgeschlachtet und seine Organe wurden entnommen. Seine Leiche wurde am Rande des Flusses Tigris in der Nähe der Stadt Derik gefunden.

Deshalb bin ich nach Erbil gezogen, zumindest ist es sicherer als Rojava.

Ich mache mir ständig Sorgen um meine Kinder und meinen Mann. Vor ungefähr acht Monaten verhaftete eine bewaffnete Gruppe einen Journalisten, der mit meinem Mann befreundet war, und nachdem er freigelassen worden war, versprachen ihm einige Beamte, dass es ein Fehler gewesen sei, aber später wurde er erneut verhaftet und gefoltert, und seine Familie bezahlte a viel Geld, um ihn zu befreien.

Der Sohn

Ich bin wirklich erschöpft und weiß nicht, was ich sagen soll. Ich denke, was meine Familie gesagt hat, erklärt etwas von dem, was jetzt in der Region passiert.

A