MESOP AUTHENTIC DOCUMENT : Jabhat an-Nusra conditionally accepts a truce with ISIS
5. 5.5 2014 – In reaction to Dr. Ayman az-Zawahiri’s last appeal to stop the infighting in Syria (published here), Jabhat an-Nusra released a new statement
in reaction, dated May 4th, 2014. (Translation below)
Statement:
بيان بخصوص القتال الدائر مع جماعة الدولة
الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه، وبعد؛
فمنذ ما يقارب الأربعة أشهر نشب قتال دامٍ بين الجماعات المقاتلة في الشام وبين جماعة الدولة، ووقفنا يومها على الحياد رغم الاعتداءات المتكررة من جماعة الدولة علينا؛ سعيًا منَّا لحقن الدماء لئلا تنزلق الساحة إلى قتال جانبي ينتعش فيه النظام النصيري وأحلافه، وعبثًا حاولنا مرارًا وتكرارًا الوصول لأي صيغة حل بين جماعة الدولة وبيننا والجماعات الأخرى فقد رفضت كل أنواع الصلح والتحكيم المستقل، ورفضت كل المبادرات والمناشدات الداعية لإيقاف هذا القتال.
وبعد صدور كلمة لأمير جماعة الدولة يقول فيها: “من كفَّ عنا نكف عنه”، قام أتباعه بشن حملة شرسة على جبهة النصرة في دير الزور والحسكة، وقمنا بمطالبتهم قبل أن نرد عدوانهم وندفع صيالهم بتحكيم الشرع فأبوا ورفضوا، وحشدوا كل قوتهم منسحبين من أغلب مناطق تواجدهم ومن جميع خطوط تماسهم مع النصيرية.
وبدأوا بإرسال أمنيِّيهم إلى المناطق التي انسحبوا منها لقتل قيادات المجاهدين كما حصل في مقتل الشيخ أبي خالد السوري رحمه الله، وكذا الجريمة النكراء في استهدافهم وقتلهم الأخ القائد أبي محمد فاتح وأخيه وامرأةً وبنتًا وطفلةً من عائلتهم -تقبلهم الله- عدا عن بعض الإصابات الأخرى.
وكذلك بدأوا بإرسال القنابل البشرية والسيارات المفخخة على بيوت بعض رجال جبهة النصرة بما فيها من النساء والأطفال، كل هذا وغيره ونحن لا زلنا إلى يومنا هذا ندفع صيالهم عن أنفسنا ولا نبتدؤهم بقتال، وما يجري اليوم من قتال بيننا وبينهم في ريف حلب الشرقي إنما هو مرتبط بوقف صيالهم وعدوانهم عن إخواننا في دير الزور وفك حصارهم، ذلك مع حفاظنا على جميع جبهات قتالنا مع النظام النصيري كما يظهر جليًّا لكل متابع في سلسلة العمليات الكبرى التي قمنا بها في الشهرين الماضيين بالاشتراك مع الفصائل المجاهدة من درعا إلى الغوطة والقلمون الشرقي والغربي وعمليات حمص المحاصرة وحماة وإدلب واللاذقية وحلب، ولله وحده الفضل والمنَّة.
وكنا قد استمعنا لكلمة الشيخ أيمن الظواهري –حفظه الله ورعاه– ومما جاء فيها:
“أما الأمرُ فهو للشيخِ الفاتحِ أبي محمدٍ الجولانِي -حفظه الله – وكلِّ جنودِ جبهةِ النصرةِ الكرامِ، والمناشدة لكلِّ طوائفِ وتجمعاتِ المجاهدين في شامِ الرباطِ بأن يتوقفوا فورًا عن أي قتالٍ فيه عدوان على أنفسِ وحرماتِ إخوانهم المجاهدين وسائرِ المسلمين، وأن يتفرغوا لقتالِ أعداءِ الإسلامِ من البعثيين والنصييين وحلفائِهم من الروافض.
كما أكررُ ما طالبتُ به مرارًا من قبلُ أن يتحاكمَ الجميعُ لهيئةٍ شرعيةٍ مستقلةٍ فيما شجر بينهم من خلافٍ.
كما أطالبُ الجميعَ بأن يتوقفوا عن تبادلِ الاتهاماتِ والتنابزِ بالألفاظِ وإشعالِ الفتنةِ بين المجاهدين في الإعلامِ ووسائلِ التواصلِ، وأن يكونوا مفاتيحَ للخيِر مغاليقَ للشرِ.”
وعليه فإننا:
1- نعلن الامتثال لأمر الشيخ الدكتور أيمن الظواهري -حفظه الله- بإيقاف أي اعتداء من طرفنا على جماعة الدولة مع الاستمرار بدفع صيالهم حيثما اعتدوا على المسلمين وحرماتهم، وفي الوقت الذي تعلن جماعة الدولة وقف عدوانها على المسلمين فإن إطلاق النار من جهتنا سيتوقف تلقائيًا، علمًا أننا اقتصرنا في كل الفترات السابقة على دفع صيالهم في مكان اعتدائهم.
2- نمتثل لأمر الشيخ الدكتور أيمن الظواهري -حفظه الله- بخصوص المحكمة، ونعلن عن رضوخنا لها فور تشكيلها وفي نفس السياق نعلن موافقتنا على المبادرة الكريمة التي طرحها أهلنا “عشائر الفرات والخابور” بخصوص تشكيل محكمة مستقلة، فنحن راضون بما طرحوه من قضاة أفاضل، ومستعدون للرضوخ للمحكمة.
3- نكرر دعوة شيخنا الدكتور أيمن حفظه الله بالكف عن التراشق الإعلامي في الإعلام ووسائل التواصل الاجتماعي.
سائلين المولى سبحانه وتعالى أن يجعلها بادرة خير لحقن دماء المسلمين، وسبيلاً لشفاء صدور المؤمنين، وغيظ أعداء الدين.
{ وَاللهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ }
(( جَبْهَةُ النُّصْرَة ))
|| مؤسسة المنارة البيضاء للإنتاج الإعلامي ||
لا تنسونا من صالح دعائكم
والحمد لله ربِّ العالمين
تاريخ نشر البيان: يوم الأحد 5 من رجب 1435 للهجرة، الموافق 4/ 5/ 2014
Summary:
First remarkable fact: Jabhat an-Nusra adresses ISIS as a group: they call them jama’at ad-dawla; the group of ad-Dawla (the State) rather than using the official name Islamic State in Iraq an as-Sham.
Jabhat an-Nusra starts this statement lamenting the fact that for months they have been trying to stop the infighting within the ranks of Syrian Jihad. They blame ISIS for the ongoing infighting, thus neglecting the battle on the regime forces.
Jabhat an-Nusra still holds a serious grudge against ISIS for the death of Abu Khalid as-Suri and the murder of their local leader Abu Muhammad Fatih, his brother, his wife and two children.
Most importantly Jabhat an-Nusra reacts on these few phrases in Dr. Ayman az-Zawahiri’s speach:
“أما الأمرُ فهو للشيخِ الفاتحِ أبي محمدٍ الجولانِي -حفظه الله – وكلِّ جنودِ جبهةِ النصرةِ الكرامِ، والمناشدة لكلِّ طوائفِ وتجمعاتِ المجاهدين في شامِ الرباطِ بأن يتوقفوا فورًا عن أي قتالٍ فيه عدوان على أنفسِ وحرماتِ إخوانهم المجاهدين وسائرِ المسلمين، وأن يتفرغوا لقتالِ أعداءِ الإسلامِ من البعثيين والنصييين وحلفائِهم من الروافض.
كما أكررُ ما طالبتُ به مرارًا من قبلُ أن يتحاكمَ الجميعُ لهيئةٍ شرعيةٍ مستقلةٍ فيما شجر بينهم من خلافٍ.
كما أطالبُ الجميعَ بأن يتوقفوا عن تبادلِ الاتهاماتِ والتنابزِ بالألفاظِ وإشعالِ الفتنةِ بين المجاهدين في الإعلامِ ووسائلِ التواصلِ، وأن يكونوا مفاتيحَ للخيِر مغاليقَ للشرِ.”
A call upon Shaykh Fatih Abu Muhammad al-Julani to stop all fighting with Muslim brothers immediately, to focus on the war against the regime. A call upon all to stop the name calling and accusations in the media [I guess Dr. Z. doesn’t like facebook and twitter]
The statement ends with three pledges towards Dr. Ayman az-Zawahiri:
- A full ceasefire with ISIS under the condition that ISIS will not attack them
- Installing an independent Shari’a court to rule on this matter
- Not to slander on media or social media (#twitna)
As for now, May 4th, it seems the infighting indeed stopped. One might wonder how long the truce will stand.